Saltar al contenido

Novedades

Qué cambió en cada versión, las Biblias nuevas y las funciones que llegaron.

  1. Versión 2026.10.15La más reciente

    Almeida Concordância como predeterminada, nuevos idiomas y los planes Esencial y Premium

    Biblias y textos

    • Nueva en la Biblioteca: Almeida Concordância. Sobre esta edición
    • La Almeida Concordância (en revisión) pasa a ser la traducción predeterminada en portugués. Quien ya había elegido otra Biblia sigue con la suya.
    • Revisión de ortografía de la Almeida Concordância: palabras como Onipotente, onipresença, Todo-Poderoso, Jeová, tranquilo, fechar y las formas verbales antiguas quedaron en la escritura de hoy.
    • Cada vez que una Biblia nueva entre en la Biblioteca, recibes un aviso una sola vez y aparece aquí, en Novedades.

    Funciones nuevas

    • La app y el sitio están completos en francés, alemán, hindi, coreano, ruso, chino y suajili, además de portugués, inglés y español.
    • Los planes de pago ahora se llaman Plan Esencial y Plan Premium.
    • Los créditos de la IA pasan a ser semanales, con un aviso cuando llegues al 80 % de lo que tienes para la semana.
    • Suscripción con tarjeta directamente en el sitio, con renovación mensual automática y la opción de cambiar la tarjeta en Ajustes, Suscripción.
    • Esta página de Novedades: lo que cambió en cada versión, en un solo lugar.

    Mejoras

    • El mapa muestra de verdad los viajes de Pablo, con una invitación clara para suscribirse al Plan Esencial.
    • En la computadora, el título del libro en el lector nunca queda cortado, y la invitación a instalar la app pasó a ser una franja discreta al pie, sin tapar el texto.
    • Si la tarjeta guardada necesita atención, ves el aviso "Actualiza tu tarjeta".

    Correcciones

    • Una compra antigua que quedó pendiente ya no impide una nueva suscripción.
    • Cuando una tarjeta se aprueba pero no pudo guardarse, ahora se te avisa, en vez de descubrirlo solo en la renovación.
    • El botón de la invitación en el mapa quedó bien alineado, y la lista de comentaristas ganó espacio arriba.
  2. Versión 2026.10.14

    Cristo en toda la Biblia y grupos más vivos

    Biblias y textos

    • Almeida Concordância en prueba: la Biblia completa (66 libros), con licencia abierta CC BY 4.0, hecha a partir de la Almeida 1911 con la escritura actualizada y reglas documentadas.
    • Nueva página "Sobre esta edición", en la app y en el sitio, con la ficha de cada Biblia: origen, licencia y estado de la revisión.

    Funciones nuevas

    • Cristo en toda la Biblia: cerca de cien capítulos del Antiguo Testamento citados en el Nuevo, además de profecías y símbolos, aparecen en la pestaña Cristo, con un pez discreto en el margen.
    • Preguntar a la IA con el capítulo entero como contexto, y citar un pasaje escribiendo @.
    • Grupos de lectura: reacciones con sentido (Amén, Me tocó, Tengo una duda), respuestas encadenadas, encabezado con quién leyó hoy e invitación con código QR.
    • Grupos: colíder, silenciar un grupo, pedidos de oración y resumen semanal.
    • Puedes desistir de una compra dentro de 7 días, directamente en la app.

    Mejoras

    • Los títulos de los días en los planes que son frases de la Biblia ahora vienen de la traducción que estás usando.
    • La barra de arriba quedó translúcida y el desplazamiento empieza justo debajo de ella.
    • En Perfil, los menús de quién puede ver cada dato quedaron simétricos, y ahí mismo informas los datos para la factura.

    Correcciones

    • El pez en el margen ya no toca el texto del versículo.
    • El texto "quieto" pasó a "tranquilo" donde el sentido lo pedía, y se corrigió la coma de una aposición en Apocalipsis 3:7.
  3. Versión 2026.10.13

    Pestaña Cristo, acceso más seguro e informe de problemas con la pantalla

    Funciones nuevas

    • Pestaña Cristo en el panel del versículo, con una señal en el margen y el camino de vuelta en el Nuevo Testamento.
    • Elige el lado del panel lateral, derecha o izquierda, en la tableta y en la computadora.
    • El botón "Más" (tres puntos) aparece en todas las pantallas de la app.
    • Informar de un problema ahora es más fácil: adjunta la pantalla con un toque, con tus datos personales ocultos.
    • Verificación sencilla contra robots al entrar y al registrarse.

    Mejoras

    • Entrar quedó más claro: campo de contraseña de verdad, medidor de seguridad y reglas para el nombre visible.
    • Si intentas crear una cuenta con un correo que ya existe, el mensaje lo dice con honestidad.
    • La barra de créditos de la IA se actualiza sola al final de la respuesta, cuando vuelves a la pestaña y cuando vuelve la red.
    • El pie del sitio pasa a mostrar "Un producto de Hiperplano".

    Correcciones

    • Repetir la solicitud de eliminar la cuenta ya no genera dos respuestas.
    • Una respuesta de la IA que llega vacía ahora se convierte en un aviso claro, y el indicador de espera solo desaparece cuando aparece el primer texto.
  4. Versión 2026.10.12

    Nueva marca, grupos con plan opcional e imágenes del versículo

    Funciones nuevas

    • Nueva marca: la lámpara, con logotipo, íconos de la app, correos e imágenes para compartir renovados.
    • La página de inicio del sitio ganó acuarelas que muestran la app en uso.
    • Imagen del versículo: elige el fondo y el arte por separado, con vista previa en vivo.
    • Grupos: el plan de lectura ahora es opcional al crear el grupo, y el panel lateral tiene una sección solo para ellos.
    • Puedes desmarcar un capítulo como leído, y el progreso vuelve al punto correcto.

    Mejoras

    • Las versiones marcadas como "Próximamente" aparecen en la misma lista que las demás, con una insignia, y todavía no se pueden elegir.
    • Cuando el servicio necesita pausar por mantenimiento, ves una página clara en vez de un error.
    • El plan "Adviento" pasó a llamarse "Nacimiento de Jesús".
    • Los números de Estadísticas (resumen, meta y racha) ahora son los mismos en todas las pantallas.

    Correcciones

    • En la tableta, los botones del encabezado ya no se superponen.
    • La tarjeta con la licencia de la versión ya no se sale de la pantalla en el celular.
    • El selector de comentarista ya no queda escondido detrás del cajón de Examen.
  5. Versión 2026.10.11

    Acuarelas, jornadas en el mapa y verificación en dos pasos

    Biblias y textos

    • Pedir una versión de la Biblia: un formulario dice si ya tenemos la versión, junta los pedidos iguales y avisa cuando se agregue.

    Funciones nuevas

    • Arte en acuarela en la app: Hoy cambia con la hora del día, y los planes, las invitaciones y las pantallas vacías ganaron escenas nuevas.
    • Mapas: jornadas en pantalla, como los viajes de Pablo, el Éxodo, los patriarcas y el exilio, con trazado animado y etapas.
    • Diecisiete nuevos modelos de plan, como Evangelios, Hechos y Pablo, Génesis, sabiduría, profetas y Sermón del Monte.
    • Presentación de bienvenida en cinco pasos, que puedes omitir.
    • Perfil completo y opcional, con tu iglesia y la elección de quién puede ver cada elemento.
    • Verificación en dos pasos para proteger tu cuenta.
    • Acciones del versículo iguales en todas partes: copiar, imagen, compartir, nota y marcar.

    Mejoras

    • El capítulo se abre casi al instante, la lectura sin conexión es más confiable y el sitio usa menos datos.
    • La navegación de la app quedó en un solo modelo: barra de pestañas, menú Más y el dock del lector.
    • En el celular, la barra de abajo y el panel pasaron a ser una píldora de cristal flotante.

    Correcciones

    • El texto del arte del plan ya no queda tapado, y la imagen para compartir el plan siempre carga.
    • Los botones de las acciones de los miembros del grupo pasan a la línea de abajo en el celular, sin cortar el nombre de la iglesia.
  6. Versión 2026.10.10

    Avisos en la campana, modo app y más control de la cuenta

    Funciones nuevas

    • Notificaciones: campana con la lista de avisos y envío opcional al dispositivo, con preferencias en Ajustes.
    • Modo app: al instalar Concordância, las pestañas quedan abajo y la pantalla gana acabado de aplicación.
    • Dispositivos conectados en Ajustes, Cuenta: mira dónde entraste y cierra la sesión en los otros.
    • Cambiar la contraseña dentro de la app, confirmando con un código enviado a tu correo.
    • La IA también busca en los comentarios del sitio.

    Mejoras

    • Correos de acceso y registro con nuevo aspecto y el logotipo completo.
    • El sitio ya no tiene enlaces sueltos: las tarjetas de capítulo, el índice y las flechas navegan de forma consistente.
    • Los versículos del día quedan en la primera pantalla del sitio, en pares del Antiguo y del Nuevo Testamento.
    • La contraseña nueva puede mostrarse mientras escribes.

    Correcciones

    • Los enlaces de correo que llegaban con error ahora funcionan, y pedir un enlace nuevo es sencillo.
    • El interruptor quedó con la forma correcta en el celular.
  7. Versión 2026.10.09

    Panel lateral en riel

    Biblias y textos

    • Los nombres de lugares en el mapa y en el capítulo siguen la ortografía de la Almeida 1911 Concordância.

    Funciones nuevas

    • Panel lateral en riel: los íconos quedan en el borde en la computadora y en una barra abajo en el celular, con Palabras, Conexiones, Comentarios y otras secciones.

    Mejoras

    • La barra de progreso de lectura termina en el borde del panel, sin pasar por encima.
    • El selector de los modos de la IA quedó compacto y discreto.
    • El nombre corto de la Almeida 1911 Concordância aparece donde faltaba espacio.
  8. Versión 2026.10.08

    Línea de tiempo bíblica y la IA en dos modos

    Funciones nuevas

    • Línea de tiempo: los 66 libros y todos los capítulos ganaron una época, con una franja arriba del capítulo y una pestaña en el panel.
    • IA en dos modos, Rápido y Profundo, con el costo mostrado en la barra de créditos.
    • Descargar PDF en el modo Hoja, con opciones de página.
    • Selecciona varios versículos a la vez en el lector, en la app y en el sitio.
    • Preguntar fuera del panel abre el panel con el campo listo para escribir.

    Mejoras

    • Notas con el título separado del cuerpo y texto en tamaño de lectura.
    • El mini lector se desplaza hasta el versículo que pediste.
    • El número del versículo seleccionado en el sitio tiene buen contraste en todos los temas.

    Correcciones

    • Referencias como Ap 13:16-18; 14:9-12 ahora reconocen la continuación con el libro y el capítulo correctos.
  9. Versión 2026.10.06

    Versículos del día y audio con la pantalla apagada

    Biblias y textos

    • La Almeida 1911, Edición Concordância (escritura actualizada), pasa a ser la Biblia predeterminada en portugués. Los enlaces antiguos siguen abriendo la misma Biblia de antes.

    Funciones nuevas

    • Versículos del día: uno del Antiguo y uno del Nuevo Testamento, en el sitio y en Hoy.
    • El audio sigue contando el tiempo con la pantalla apagada y aparece en la pantalla de bloqueo, con la marca de la app.
    • Escuchar también avanza tu progreso, lo que ya se leyó, el historial y el tiempo de lectura.
    • IA: los pasajes, las búsquedas y las entradas del diccionario aparecen en fichas, y la lista de conversaciones se puede ensanchar.
    • Un botón en la barra abre y cierra el panel del versículo, recordando la pestaña donde estabas.

    Mejoras

    • Copiar enlace funciona en cualquier dirección, incluso sin conexión segura.
    • En el sitio, la traducción y el tamaño del texto quedan arriba del lector, y un ✓ marca el elemento actual de los menús.
    • El mini lector tiene un solo desplazamiento, con encabezado y acciones siempre a la vista.
  10. Versión 2026.10.05

    Títulos de sección, imágenes de versículo y el celular reorganizado

    Biblias y textos

    • Almeida 1911 con la ortografía actualizada (Edición Concordância), con títulos de sección.
    • Títulos de sección y sobrescritos de los Salmos, con la opción de mostrarlos u ocultarlos.
    • Cada capítulo de los Salmos se trata como un Salmo, en singular.
    • Texto bíblico más limpio: se quitaron números sueltos y marcas indebidas.

    Funciones nuevas

    • Crear imagen del versículo en tres formatos (Story, Post y Cuadrado) y cinco fondos, en el lector, en el mini lector, en la IA y en el sitio.
    • Historial de lectura: una página con lo que leíste, por capítulo y por día, con privacidad.
    • La IA responde con tablas, listas y títulos; copia con el formato o guarda en el Cuaderno.
    • Historial de conversaciones con título automático, búsqueda con resaltado, renombrar y exportar.
    • Punto de comentario en el texto: tócalo para abrir el comentario del versículo.

    Mejoras

    • Celular: el menú Más pasó a ser una hoja con todos los destinos, y el lector ganó una barra de abajo con Menú, Aa, Escuchar, Comparar y Preguntar.
    • Copiar versículo con el botón o con Ctrl+C, en el mismo formato en todas partes.
    • Hoy, Planes, Calendario y Grupos muestran lo principal en la primera pantalla del celular.
    • Un versículo por línea pasó a ser lo predeterminado en todas las pantallas.
  11. Versión 2026.10.04

    Conversar con la IA, instalar la app y pedir mejoras

    Biblias y textos

    • Coreano: la Biblia 개역한글 (1961, dominio público) es la predeterminada para quien lee en coreano.

    Funciones nuevas

    • Conversar con la IA por texto, con comandos simples y gratuitos, voz y tarjetas de versículos.
    • Instala Concordância en el celular y lee sin conexión, libro por libro.
    • Entrar con Apple y eliminar la cuenta desde la propia app.
    • Informar de un problema, avisar de un error en una respuesta de la IA o en el texto bíblico.
    • Retrospectiva "Mi año en la Palabra" en imagen, en formatos Story y Post, con cinco fondos.
    • El lector abierto del sitio funciona sin iniciar sesión, con invitación para entrar o crear una cuenta.
    • Mapas: buscar el lugar en Google y leer el resumen de Wikipedia, con la fuente indicada.

    Mejoras

    • Comparar: el Plan gratis compara hasta 2 traducciones lado a lado.
    • Un único conteo de días seguidos en toda la app.
    • Versículos en párrafo corrido o uno por línea, como prefieras.
    • Selectores y botones con el mismo estilo en toda la app, y foco visible en los cuatro temas.
  12. Versión 2026.10.03

    Sitio renovado, Estadísticas y comentarios en el texto

    Funciones nuevas

    • Estadísticas: mapa de calor de la lectura por días o por libros, racha de días leídos y un año a la vez.
    • Comentarios marcados en el texto con un punto, una franja ámbar y el resaltado del pasaje.
    • Hilo de progreso en el lector, con marca de capítulo leído.
    • Cuatro apariencias de lectura: claro, sepia, oscuro y madrugada.
    • Términos, Privacidad y Cookies como páginas propias.

    Mejoras

    • Sitio público: encabezado que cabe en cualquier ancho, menú de pantalla completa en el celular y tema del sistema en la primera visita.
    • Precios con selector de región, tarjetas alineadas y preguntas frecuentes.
    • La entrada del diccionario se reorganizó como una página de diccionario.
    • Nuevo eslogan: leer la Biblia en paz.
  13. Versión 2026.10.02

    Mapas por época, diccionario y Planes rediseñado

    Funciones nuevas

    • Mapas con capas: países de hoy y regiones en la época bíblica, en siete períodos, con leyenda y ficha de cada región.
    • Diccionario de la lengua: pasa el mouse sobre una palabra, o usa la paleta en el celular, y mira el significado en portugués, inglés o español.
    • Examinar pasó a ser una herramienta de búsqueda: encuentra palabras del original y abre la entrada.
    • Mini lector: toca una referencia y lee el pasaje ahí mismo, sin salir de donde estabas.
    • Planes rediseñado: asistente de plan en tres pasos, inicio del plan con Hoy, Mañana u otra fecha, y calendario en lista o mes.
    • Tema Madrugada, un cuarto modo de lectura para la noche.

    Mejoras

    • Buscar muestra primero la palabra entera y trae el filtro de libros recogido.
    • Hoy abre con las lecturas del plan cuando hay un plan activo, y el lector conoce el plan del día.