Where everything comes from
Concordância stands on a lot of open work: public-domain Bibles, scholars' datasets, open-license maps and classic commentaries. Here is all of it, with the author, the license and the link for each. Where a license asks for an exact credit line, it appears word for word.
Bibles and texts
The translations you read in the app. Only texts with a verified license are included; Bibles protected by copyright have no text here.
Almeida Concordância (ALMC)
Concordância
Our own edition of the Almeida: it starts from the 1911 Almeida and updates vocabulary and old forms by documented rules. Under review.
CC BY 4.0 license: you may copy and adapt it, including commercially, using the credit line above.
Credit line the license asks forAlmeida Concordância, © 2026 Concordância, CC BY 4.0
Almeida 1911, ortografia atualizada (A1911C)
Our own contentConcordância
The 1911 Almeida with only its spelling updated (1990 Orthographic Agreement), done with AI assistance and review. Same words, same order.
The base text is public domain; we claim only the edition (selection, review and spelling update).
Credit line the license asks forAlmeida 1911, ortografia atualizada. Edição © 2026 Concordância. Texto-base em domínio público.
Bíblia Livre (BLIVRE)
Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles
A revision of the 1819 Almeida, based on the Textus Receptus. February 2018 version, work in progress.
Changes the license requires us to state: we removed the brackets around added words (the word stays) and adjusted spaces around punctuation.
Credit line the license asks forBíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença CC BY 4.0 Brasil.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)
Draft, still under review by the sourcePublic domaineBible.org
Translation in Portuguese, from 2026. Text in the reader.
Almeida Revista e Corrigida (1911)
Public domainComissão da Sociedade Bíblica; transcrição: Júlio Reis, abi278, Sergio Queiroz e Distributed Proofreaders
Almeida Revista e Corrigida, first edition of 1900, Lisbon reprint of 1911, from the Project Gutenberg transcription.
Credit line the license asks forTranscrição do Projeto Gutenberg (#62383), revisada pelo Distributed Proofreaders.
King James Version (KJV)
Public domainTranslation in English, from 1769. Text in the reader.
Public domain, except in the United Kingdom, where the Crown holds a letters patent on this translation.
World English Bible (WEB)
Public domainMichael Paul Johnson e voluntários
Translation in English, from 2026. Text in the reader.
"World English Bible" is a trademark. The text here is unaltered.
American Standard Version (ASV)
Public domainTranslation in English, from 1901. Text in the reader.
Berean Standard Bible (BSB)
Public domainBSB Publishing
Translation in English, from 2020. Text in the reader.
Young's Literal Translation (YLT)
Public domainRobert Young
Translation in English, from 1898. Text in the reader.
Darby Translation (DBY)
Public domainJohn Nelson Darby
Translation in English, from 1890. Text in the reader.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
Public domainTranslation in Spanish, from 1909. Text in the reader.
Santa Biblia Libre (BLL)
Draft, still under review by the sourcePublic domainTranslation in Spanish, from 2026. Text in the reader.
Louis Segond 1910 (LSG)
Public domainLouis Segond
Translation in French, from 1910. Text in the reader.
Lutherbibel 1912 (LUT)
Public domainMartinho Lutero (revisão de 1912)
Translation in German, from 1912. Text in the reader.
Elberfelder 1905 (ELB)
Public domainTranslation in German, from 1905. Text in the reader.
Riveduta 1927 (RIV)
Public domainGiovanni Luzzi
Translation in Italian, from 1927. Text in the reader.
Vulgata Clementina (VUL)
Public domainTranslation in Latin, from 1598. Text in the reader.
개역한글 (Korean Revised Version, 1961)
Public domainSociedade Bíblica da Coreia (대한성서공회)
The standard Bible for Korean: 66 books, 31,101 verses, with no changes to the words.
The Korean Bible Society states that the term of its economic rights has expired. We only ask that the work be named and the text not altered (moral rights).
Michael Paul Johnson e colaboradores
The open catalog of Bibles in more than 190 languages: 312 translations downloaded on demand, besides the 17 that ship with the app.
Each translation has its own license (public domain, CC0, CC BY or CC BY-SA). The credit for all of them is in the full license list at the end of this page.
Projeto Gutenberg e Distributed Proofreaders
Public domainThey host and proofread the digital transcription of the 1911 Almeida (book no. 62383). The "Project Gutenberg" name is not used as a sales mark.
ARA, ARC, NVI, NAA, NTLH e ACF
Protected, no textSociedade Bíblica do Brasil, Biblica e Sociedade Bíblica Trinitariana
Translations protected by copyright: we only name them to say they are not here. The app does not reproduce their text.
The names and acronyms belong to their holders. No protected Bible was used as a reference for the Almeida Concordância.
Original text and lexicon
The Hebrew, the Greek, Strong's numbers, cross-references and the dictionary behind the study of each word.
STEPBible TAHOT
Tyndale House, Cambridge
The Hebrew and Aramaic text of the Old Testament, word by word, with Strong number, morphology and gloss. Base: Westminster Leningrad Codex.
Credit line the license asks forSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
STEPBible TAGNT
Tyndale House, Cambridge
The Greek text of the New Testament, word by word, with Strong number and morphology. We show the Textus Receptus and the Nestle-Aland 28.
Credit line the license asks forSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
STEPBible TBESH e TBESG
Tyndale House, Cambridge
A Hebrew and Greek lexicon by Strong number. The underlying works, BDB (Hebrew) and Abbott-Smith (Greek), are in the public domain.
Credit line the license asks forSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Bible e Westminster Leningrad Codex
Open Scriptures
The Leningrad Masoretic text (public domain) and the Open Scriptures morphology, which STEPBible uses as the base of its Hebrew.
Credit line the license asks forOpen Scriptures Hebrew Bible Project
SBL Greek New Testament
Society of Biblical Literature e Logos Bible Software
One of the Greek New Testament editions collated in STEPBible's TAGNT.
Credit line the license asks forSBL Greek New Testament, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0
Strong's Exhaustive Concordance
Public domainJames Strong (1890)
The Strong numbering that links each word of the original to the lexicon (a work of 1890, public domain; extended version by STEPBible).
OpenBible.info: referências cruzadas
About 345,000 cross-references between verses, with votes. We use only those with positive votes, at most 40 per verse.
Credit line the license asks forCross-references: OpenBible.info, CC BY
Glosas e léxico em português
Concordância, a partir do STEPBible
Portuguese glosses from STEPBible, reviewed verse by verse with AI support, not yet reviewed by a specialist. The dictionary entries (definitions) are a machine translation of STEPBible, not reviewed by a person. It may contain errors and is marked as such in the app.
Credit line the license asks forSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Wikcionário
Colaboradores do Wikcionário
The dictionary that opens when you rest the pointer on a word, in Portuguese, English and Spanish. Derived files keep the same license.
CC BY-SA: if you reuse this data, credit the source and share the result under the same license.
Credit line the license asks forWiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Wiktionary
Wiktionary contributors
The dictionary that opens when you rest the pointer on a word, in Portuguese, English and Spanish. Derived files keep the same license.
CC BY-SA: if you reuse this data, credit the source and share the result under the same license.
Credit line the license asks forWiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Wikcionario
Colaboradores do Wikcionario
The dictionary that opens when you rest the pointer on a word, in Portuguese, English and Spanish. Derived files keep the same license.
CC BY-SA: if you reuse this data, credit the source and share the result under the same license.
Credit line the license asks forWiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Commentaries
Six classic public-domain commentaries, plus the commentary written by our own team.
Matthew Henry: Concise Commentary on the Whole Bible
Public domainMatthew Henry
Classic commentary (MHCC, 1662–1714), in English and in machine translation into Portuguese, not yet reviewed.
Matthew Henry: Complete Commentary on the Whole Bible
Public domainMatthew Henry e continuadores
Classic commentary (MHC, 1706–1721), in English and in machine translation into Portuguese, not yet reviewed.
Jamieson, Fausset e Brown: Commentary Critical and Explanatory
Public domainRobert Jamieson, A. R. Fausset e David Brown
Classic commentary (JFB, 1871), in English and in machine translation into Portuguese, not yet reviewed.
Albert Barnes: Notes on the New Testament
Public domainAlbert Barnes
Classic commentary (Barnes, 1832–1851), in English and in machine translation into Portuguese, not yet reviewed.
Adam Clarke: Commentary and Critical Notes
Public domainAdam Clarke
Classic commentary (Clarke, 1810–1826), in English and in machine translation into Portuguese, not yet reviewed.
Keil e Delitzsch: Biblical Commentary on the Old Testament
Public domainC. F. Keil e F. Delitzsch
Classic commentary (KD, 1861–1875), in English and in machine translation into Portuguese, not yet reviewed.
CrossWire Bible Society (módulos SWORD)
Public domainCrossWire Bible Society
Distributes, in SWORD format, the modules of the six classic commentaries. Each module declares public domain.
Comentário Concordância
Our own contentConcordância
Commentary written by our team, chapter by chapter, with the links to Christ. Reviewed by another AI and marked as traditional reading.
Places, maps and time
The places of the Bible, the maps, the regions of each era and the timeline.
OpenBible.info: Bible Geocoding Data
OpenBible.info
About 1,300 places in the Bible with coordinates, modern identification, confidence level and verses.
Credit line the license asks forPlaces and identifications: OpenBible.info, CC BY 4.0
STEPBible TIPNR
Tyndale House, Cambridge
The name forms of each place and person, with Strong numbers and verses.
Credit line the license asks forSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Natural Earth
Outline of land, lakes, rivers and today's country borders, on the map and the simplified map.
OpenFreeMap, OpenMapTiles e OpenStreetMap
OpenFreeMap; colaboradores do OpenStreetMap
The map background when you are online: OpenStreetMap vectors served by OpenFreeMap, in the OpenMapTiles schema.
Credit line the license asks forOpenFreeMap © OpenMapTiles Data from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors)
MapLibre GL JS
MapLibre contributors
The library that draws the map in the browser.
Leaflet
Volodymyr Agafonkin e colaboradores
The library behind the simplified map, for devices without graphics acceleration.
Wikipédia
The summary of each place, shown with a link to the article (authorship and history are there). Requested on the spot, in your language.
Credit line the license asks forSource: Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Wikidata
Wikimedia Foundation e colaboradores
Coordinates and article titles that help find the right place, and those of the proposed journey routes. It also gives the "On the web" link and the names of people in several languages.
Atlas bíblicos do século XIX
Public domainWilliam Smith e George Grove (1874); Jesse L. Hurlbut (1884); Rand, McNally & Co. (1888)
Atlases by Smith and Grove, Hurlbut and Rand McNally. We only checked the general shape of the regions; no image was copied or scanned.
Regiões na época
Our own contentThe regions of each era (tribes, kingdoms, provinces) are approximate drawings by our team, based on the biblical text.
Linha do tempo
Our own contentConcordância
Dates and eras written by hand for Concordância, from general scholarly consensus and classic public-domain works such as Easton, Smith and Josephus.
People
The people of the Bible and how they relate. This part is not in the app yet.
Theographic Bible Metadata
Robert Rouse (Viz.Bible)
People, families and groups of the Bible linked together: who is related to whom, in which verses each person is named, and the birth and death dates the source estimates. It feeds the People tab, the family tree, the genealogies of Jesus and the graph of who appears with whom.
CC BY-SA: we credit the source and the dataset's original sources (Easton's dictionary and F. N. Jones's chronology). What we derive (corrections, names in Portuguese and English, qualifiers) is shared under the same license.
Credit line the license asks forTheographic Bible Metadata, Robert Rouse (Viz.Bible) and contributors, CC BY-SA 4.0
Made by Hiperplano
Concordância is a Hiperplano product.
Hiperplano
Our own contentHiperplano
Creation, development and operation of Concordância. All rights reserved on the code, the design and our own editions.
Missing a source?
If you find a wrong credit or a source that should be here, tell us. We fix it quickly.