모든 것이 어디서 왔는지
콘코르단시아는 많은 열린 작업 위에 서 있습니다. 퍼블릭 도메인 성경, 학자들의 데이터, 자유 지도, 고전 주석입니다. 저작자, 라이선스, 링크와 함께 모두 여기에 있습니다. 라이선스가 정확한 표기를 요구하면 그대로 적었습니다.
성경과 텍스트
앱에서 읽는 번역본입니다. 라이선스를 확인한 텍스트만 넣으며, 저작권으로 보호되는 성경은 여기에 본문이 없습니다.
Almeida Concordância (ALMC)
Concordância
우리가 만든 알메이다 판입니다. 1911년 알메이다에서 출발해 문서화된 규칙으로 어휘와 옛 형태를 고칩니다. 검토 중.
CC BY 4.0 라이선스: 위의 표기를 밝히면 상업적 목적을 포함해 복사하고 고칠 수 있습니다.
라이선스가 요구하는 표기Almeida Concordância, © 2026 Concordância, CC BY 4.0
Almeida 1911, ortografia atualizada (A1911C)
자체 콘텐츠Concordância
맞춤법만 갱신한(1990년 맞춤법 협정) 1911년 알메이다입니다. AI의 도움과 검토로 만들었으며 단어와 순서는 같습니다.
바탕 텍스트는 퍼블릭 도메인이며, 우리는 편집본(선별, 검토, 맞춤법 갱신)에 대해서만 권리를 가집니다.
라이선스가 요구하는 표기Almeida 1911, ortografia atualizada. Edição © 2026 Concordância. Texto-base em domínio público.
Bíblia Livre (BLIVRE)
Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles
1819년 알메이다를 공인본문(Textus Receptus)에 따라 개정한 성경입니다. 2018년 2월 판이며 작업이 진행 중입니다.
라이선스가 알리도록 요구하는 변경 사항: 덧붙인 단어를 둘러싼 대괄호를 없앴고(단어는 그대로), 문장부호 앞뒤 공백을 고쳤습니다.
라이선스가 요구하는 표기Bíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença CC BY 4.0 Brasil.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)
초안이며 출처에서 아직 검토 중퍼블릭 도메인eBible.org
포르투갈어 번역, 2026년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Almeida Revista e Corrigida (1911)
퍼블릭 도메인Comissão da Sociedade Bíblica; transcrição: Júlio Reis, abi278, Sergio Queiroz e Distributed Proofreaders
알메이다 개정판(Revista e Corrigida) 1900년 초판의 1911년 리스본 재인쇄본이며, 프로젝트 구텐베르크의 전사본을 사용했습니다.
라이선스가 요구하는 표기Transcrição do Projeto Gutenberg (#62383), revisada pelo Distributed Proofreaders.
King James Version (KJV)
퍼블릭 도메인영어 번역, 1769년. 본문은 리더에서 읽습니다.
영국을 제외하면 퍼블릭 도메인입니다. 영국에서는 왕실이 이 번역본에 대한 특허장을 가지고 있습니다.
World English Bible (WEB)
퍼블릭 도메인Michael Paul Johnson e voluntários
영어 번역, 2026년. 본문은 리더에서 읽습니다.
"World English Bible"은 등록 상표입니다. 여기의 본문은 변경하지 않았습니다.
American Standard Version (ASV)
퍼블릭 도메인영어 번역, 1901년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Berean Standard Bible (BSB)
퍼블릭 도메인BSB Publishing
영어 번역, 2020년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Young's Literal Translation (YLT)
퍼블릭 도메인Robert Young
영어 번역, 1898년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Darby Translation (DBY)
퍼블릭 도메인John Nelson Darby
영어 번역, 1890년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
퍼블릭 도메인스페인어 번역, 1909년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Santa Biblia Libre (BLL)
초안이며 출처에서 아직 검토 중퍼블릭 도메인스페인어 번역, 2026년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Louis Segond 1910 (LSG)
퍼블릭 도메인Louis Segond
프랑스어 번역, 1910년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Lutherbibel 1912 (LUT)
퍼블릭 도메인Martinho Lutero (revisão de 1912)
독일어 번역, 1912년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Elberfelder 1905 (ELB)
퍼블릭 도메인독일어 번역, 1905년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Riveduta 1927 (RIV)
퍼블릭 도메인Giovanni Luzzi
이탈리아어 번역, 1927년. 본문은 리더에서 읽습니다.
Vulgata Clementina (VUL)
퍼블릭 도메인라틴어 번역, 1598년. 본문은 리더에서 읽습니다.
개역한글 (Korean Revised Version, 1961)
퍼블릭 도메인Sociedade Bíblica da Coreia (대한성서공회)
한국어의 기본 성경입니다. 66권, 31,101절이며 단어는 바꾸지 않았습니다.
대한성서공회는 재산권 보호 기간이 만료되었다고 밝힙니다. 저작물을 밝히고 본문을 바꾸지 않을 것(인격권)만 요청합니다.
Michael Paul Johnson e colaboradores
190개가 넘는 언어의 성경을 담은 공개 목록입니다. 앱에 포함된 17개 외에 312개 번역을 필요할 때 내려받습니다.
번역마다 라이선스가 다릅니다(퍼블릭 도메인, CC0, CC BY, CC BY-SA). 모든 표기는 이 페이지 끝의 전체 라이선스 목록에 있습니다.
Projeto Gutenberg e Distributed Proofreaders
퍼블릭 도메인1911년 알메이다의 디지털 전사본(도서 번호 62383)을 호스팅하고 교정합니다. "Project Gutenberg"라는 이름은 판매용 상표로 쓰지 않습니다.
ARA, ARC, NVI, NAA, NTLH e ACF
보호됨, 본문 없음Sociedade Bíblica do Brasil, Biblica e Sociedade Bíblica Trinitariana
저작권으로 보호되는 번역본입니다. 여기에 없다는 것을 알리기 위해 이름만 언급하며, 앱은 본문을 싣지 않습니다.
이름과 약어는 각 권리자의 것입니다. 보호되는 성경은 알메이다 콘코르단시아의 참고 자료로 쓰지 않았습니다.
원어와 어휘
단어 하나하나를 살펴볼 때 뒤에서 받쳐 주는 히브리어, 그리스어, 스트롱 번호, 상호 참조, 사전입니다.
STEPBible TAHOT
Tyndale House, Cambridge
구약의 히브리어와 아람어 본문을 단어별로 스트롱 번호, 형태 분석, 뜻풀이와 함께 제공합니다. 바탕: 웨스트민스터 레닌그라드 사본.
라이선스가 요구하는 표기STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
STEPBible TAGNT
Tyndale House, Cambridge
신약의 그리스어 본문을 단어별로 스트롱 번호와 형태 분석과 함께 제공합니다. 공인본문(Textus Receptus)과 네슬-알란트 28판을 보여 줍니다.
라이선스가 요구하는 표기STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
STEPBible TBESH e TBESG
Tyndale House, Cambridge
스트롱 번호별 히브리어·그리스어 어휘 사전입니다. 바탕이 된 BDB(히브리어)와 애벗-스미스(그리스어)는 퍼블릭 도메인입니다.
라이선스가 요구하는 표기STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Bible e Westminster Leningrad Codex
Open Scriptures
레닌그라드 마소라 본문(퍼블릭 도메인)과 Open Scriptures의 형태 분석으로, STEPBible이 히브리어의 바탕으로 씁니다.
라이선스가 요구하는 표기Open Scriptures Hebrew Bible Project
SBL Greek New Testament
Society of Biblical Literature e Logos Bible Software
STEPBible의 TAGNT에 모아 놓은 그리스어 신약 판본 중 하나입니다.
라이선스가 요구하는 표기SBL Greek New Testament, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0
Strong's Exhaustive Concordance
퍼블릭 도메인James Strong (1890)
원어의 각 단어를 어휘 사전과 이어 주는 스트롱 번호입니다(1890년 저작, 퍼블릭 도메인. STEPBible의 확장판).
OpenBible.info: referências cruzadas
투표가 달린 절 사이의 상호 참조 약 34만 5천 건입니다. 긍정 투표를 받은 것만, 한 절에 최대 40개를 씁니다.
라이선스가 요구하는 표기Cross-references: OpenBible.info, CC BY
Glosas e léxico em português
Concordância, a partir do STEPBible
STEPBible에서 가져온 포르투갈어 글로스로, AI의 도움으로 구절마다 수정했으며 아직 전문가의 검토는 받지 않았습니다. 사전 항목(정의)은 STEPBible을 기계 번역한 것으로 사람이 검토하지 않았습니다. 오류가 있을 수 있으며 앱에 그렇게 표시됩니다.
라이선스가 요구하는 표기STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Wikcionário
Colaboradores do Wikcionário
단어 위에 포인터를 잠시 두면 열리는 포르투갈어, 영어, 스페인어 사전입니다. 파생 파일도 같은 라이선스를 따릅니다.
CC BY-SA: 이 데이터를 다시 쓰면 출처를 밝히고 결과물을 같은 라이선스로 공유해야 합니다.
라이선스가 요구하는 표기Wiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Wiktionary
Wiktionary contributors
단어 위에 포인터를 잠시 두면 열리는 포르투갈어, 영어, 스페인어 사전입니다. 파생 파일도 같은 라이선스를 따릅니다.
CC BY-SA: 이 데이터를 다시 쓰면 출처를 밝히고 결과물을 같은 라이선스로 공유해야 합니다.
라이선스가 요구하는 표기Wiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Wikcionario
Colaboradores do Wikcionario
단어 위에 포인터를 잠시 두면 열리는 포르투갈어, 영어, 스페인어 사전입니다. 파생 파일도 같은 라이선스를 따릅니다.
CC BY-SA: 이 데이터를 다시 쓰면 출처를 밝히고 결과물을 같은 라이선스로 공유해야 합니다.
라이선스가 요구하는 표기Wiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
주석
퍼블릭 도메인의 고전 주석 여섯 권과 우리 팀이 쓴 주석입니다.
Matthew Henry: Concise Commentary on the Whole Bible
퍼블릭 도메인Matthew Henry
고전 주석(MHCC, 1662–1714). 영어 원문과 포르투갈어 기계 번역을 함께 싣고, 번역은 아직 검토 전입니다.
Matthew Henry: Complete Commentary on the Whole Bible
퍼블릭 도메인Matthew Henry e continuadores
고전 주석(MHC, 1706–1721). 영어 원문과 포르투갈어 기계 번역을 함께 싣고, 번역은 아직 검토 전입니다.
Jamieson, Fausset e Brown: Commentary Critical and Explanatory
퍼블릭 도메인Robert Jamieson, A. R. Fausset e David Brown
고전 주석(JFB, 1871). 영어 원문과 포르투갈어 기계 번역을 함께 싣고, 번역은 아직 검토 전입니다.
Albert Barnes: Notes on the New Testament
퍼블릭 도메인Albert Barnes
고전 주석(Barnes, 1832–1851). 영어 원문과 포르투갈어 기계 번역을 함께 싣고, 번역은 아직 검토 전입니다.
Adam Clarke: Commentary and Critical Notes
퍼블릭 도메인Adam Clarke
고전 주석(Clarke, 1810–1826). 영어 원문과 포르투갈어 기계 번역을 함께 싣고, 번역은 아직 검토 전입니다.
Keil e Delitzsch: Biblical Commentary on the Old Testament
퍼블릭 도메인C. F. Keil e F. Delitzsch
고전 주석(KD, 1861–1875). 영어 원문과 포르투갈어 기계 번역을 함께 싣고, 번역은 아직 검토 전입니다.
CrossWire Bible Society (módulos SWORD)
퍼블릭 도메인CrossWire Bible Society
고전 주석 여섯 권의 모듈을 SWORD 형식으로 배포합니다. 모듈마다 퍼블릭 도메인이라고 밝힙니다.
Comentário Concordância
자체 콘텐츠Concordância
우리 팀이 장별로 쓴 주석이며 그리스도와의 연결을 담았습니다. 다른 AI가 검토했고 전통적 읽기로 표시했습니다.
장소, 지도, 시간
성경의 장소, 지도, 시대별 지역, 연표입니다.
OpenBible.info: Bible Geocoding Data
OpenBible.info
좌표, 현대 지명 대응, 신뢰도, 관련 절을 갖춘 성경 장소 약 1,300곳입니다.
라이선스가 요구하는 표기Places and identifications: OpenBible.info, CC BY 4.0
STEPBible TIPNR
Tyndale House, Cambridge
장소와 인물마다의 이름 형태를 스트롱 번호와 절과 함께 제공합니다.
라이선스가 요구하는 표기STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Natural Earth
육지, 호수, 강의 윤곽과 오늘날의 국경으로, 지도와 간략 지도에 쓰입니다.
OpenFreeMap, OpenMapTiles e OpenStreetMap
OpenFreeMap; colaboradores do OpenStreetMap
인터넷에 연결되어 있을 때의 지도 배경입니다. OpenFreeMap이 OpenMapTiles 스키마로 제공하는 OpenStreetMap 벡터입니다.
라이선스가 요구하는 표기OpenFreeMap © OpenMapTiles Data from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors)
MapLibre GL JS
MapLibre contributors
브라우저에서 지도를 그리는 라이브러리입니다.
Leaflet
Volodymyr Agafonkin e colaboradores
그래픽 가속이 없는 기기를 위한 간략 지도의 라이브러리입니다.
Wikipédia
장소별 요약이며 문서 링크가 함께 나옵니다(저작자와 이력은 그곳에 있습니다). 그때그때 사용자의 언어로 불러옵니다.
라이선스가 요구하는 표기Source: Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Wikidata
Wikimedia Foundation e colaboradores
알맞은 장소를 찾도록 돕는 좌표와 문서 제목, 그리고 제안된 여정 경로의 좌표입니다. 인물의 “웹에서 보기” 링크와 여러 언어의 인물 이름도 제공합니다.
Atlas bíblicos do século XIX
퍼블릭 도메인William Smith e George Grove (1874); Jesse L. Hurlbut (1884); Rand, McNally & Co. (1888)
스미스와 그로브, 헐버트, 랜드 맥낼리의 지도책입니다. 지역의 대략적인 모양만 대조했으며 어떤 이미지도 복사하거나 스캔하지 않았습니다.
Regiões na época
자체 콘텐츠시대별 지역(지파, 왕국, 속주)은 성경 본문을 바탕으로 우리 팀이 대략적으로 그린 것입니다.
Linha do tempo
자체 콘텐츠Concordância
일반적인 학계의 합의와 이스턴, 스미스, 요세푸스 같은 퍼블릭 도메인 고전을 바탕으로 콘코르단시아를 위해 직접 쓴 연대와 시대입니다.
인물
성경의 인물과 그들 사이의 관계입니다. 이 부분은 아직 앱에 없습니다.
Theographic Bible Metadata
Robert Rouse (Viz.Bible)
서로 연결된 성경의 인물, 가족, 집단 데이터입니다. 누가 누구의 친척인지, 각 인물이 어느 구절에 나오는지, 출처가 추정한 출생·사망 연대를 담고 있습니다. 인물 탭, 가계도, 예수의 계보, 누가 누구와 함께 나오는지 보여 주는 그래프에 쓰입니다.
CC BY-SA: 출처와 데이터 세트의 원출처(이스턴 사전, F. N. 존스의 연대기)를 밝힙니다. 우리가 파생한 것(수정, 포르투갈어·영어 이름, 구분 표기)은 같은 라이선스로 공유합니다.
라이선스가 요구하는 표기Theographic Bible Metadata, Robert Rouse (Viz.Bible) and contributors, CC BY-SA 4.0
Hiperplano가 만들었습니다
콘코르단시아는 Hiperplano의 제품입니다.
Hiperplano
자체 콘텐츠Hiperplano
콘코르단시아의 기획, 개발, 운영. 코드, 디자인, 자체 편집본의 모든 권리를 보유합니다.
빠진 출처가 있습니까?
잘못된 표기나 여기에 있어야 할 출처를 발견하면 알려 주세요. 곧 바로잡겠습니다.