새 소식
버전마다 달라진 점, 새로 들어온 성경과 기능을 모았습니다.
- 버전 2026.10.15최신
기본 번역이 된 Almeida Concordância, 새 언어, 에센셜 플랜과 프리미엄 플랜
성경과 본문
- 도서관에 새로 들어온 성경: Almeida Concordância. 이 판에 대해
- Almeida Concordância(검토 중)가 포르투갈어 기본 번역이 되었습니다. 이미 다른 성경을 고른 분은 그대로 사용합니다.
- Almeida Concordância 맞춤법 검토: Onipotente, onipresença, Todo-Poderoso, Jeová, tranquilo, fechar 같은 단어와 옛 동사 형태를 오늘의 표기로 바꿨습니다.
- 새 성경이 라이브러리에 들어올 때마다 한 번 알려 드리고, 그 성경은 여기 새 소식에도 나타납니다.
새 기능
- 앱과 웹사이트가 포르투갈어, 영어, 스페인어에 더해 프랑스어, 독일어, 힌디어, 한국어, 러시아어, 중국어, 스와힐리어로도 완전히 제공됩니다.
- 유료 플랜의 이름이 이제 에센셜 플랜과 프리미엄 플랜입니다.
- AI 크레딧이 주 단위로 바뀌었고, 이번 주 크레딧의 80%에 이르면 알려 드립니다.
- 웹사이트에서 바로 카드로 구독하고, 매달 자동으로 갱신되며, 설정, 구독에서 카드를 바꿀 수 있습니다.
- 이 새 소식 페이지: 버전마다 무엇이 바뀌었는지 한곳에서 볼 수 있습니다.
개선
- 지도가 이제 바울의 여행을 실제로 보여 주며, 에센셜 플랜을 시작해 보라는 분명한 안내도 함께 있습니다.
- 컴퓨터에서 리더의 책 제목이 더는 잘리지 않고, 앱 설치 안내는 글을 가리지 않는 얇은 하단 띠로 바뀌었습니다.
- 저장된 카드에 확인이 필요하면 "카드를 업데이트하세요"라는 안내가 나타납니다.
오류 수정
- 오래전에 보류된 구매가 있어도 새 구독을 할 수 있습니다.
- 카드가 승인되었지만 저장되지 못한 경우, 갱신 때 알게 되는 대신 바로 알려 드립니다.
- 지도의 안내 버튼이 제자리에 맞게 정렬되었고, 주석가 목록 위쪽에 여백이 생겼습니다.
- 버전 2026.10.14
성경 전체에서 만나는 그리스도와 더 생생해진 그룹
성경과 본문
- 테스트 중인 Almeida Concordância: 성경 전체(66권), 열린 라이선스 CC BY 4.0, Almeida 1911을 바탕으로 표기를 새롭게 하고 규칙을 문서로 남겼습니다.
- 앱과 웹사이트에 새 페이지 "이 판에 대하여"가 생겼고, 성경마다 출처, 라이선스, 검토 상태를 보여 줍니다.
새 기능
- 성경 전체에서 만나는 그리스도: 신약에 인용된 구약 약 백 개 장과 예언, 상징이 그리스도 탭에 나타나며, 여백에 은은한 물고기가 표시됩니다.
- 장 전체를 맥락으로 AI에게 질문하고, @를 입력해 본문을 인용할 수 있습니다.
- 읽기 그룹: 뜻이 담긴 반응(아멘, 마음에 와닿았어요, 궁금한 게 있어요), 이어지는 답글, 오늘 읽은 사람을 보여 주는 머리글, QR 코드 초대.
- 그룹: 공동 리더, 그룹 알림 끄기, 기도 요청, 주간 요약.
- 앱에서 바로 7일 안에 구매를 취소할 수 있습니다.
개선
- 성경 구절로 된 플랜의 날짜 제목이 이제 지금 쓰는 번역에서 가져옵니다.
- 상단 바가 반투명해졌고, 스크롤이 바로 그 아래에서 시작됩니다.
- 프로필에서 항목마다 누가 볼 수 있는지 고르는 메뉴가 대칭으로 정리되었고, 세금계산서에 필요한 정보도 그 자리에서 입력합니다.
오류 수정
- 여백의 물고기가 구절 글자에 닿지 않습니다.
- 뜻에 맞는 곳에서는 "quieto"를 "tranquilo"로 바꾸었고, 요한계시록 3장 7절 동격 표현의 쉼표를 바로잡았습니다.
- 버전 2026.10.13
그리스도 탭, 더 안전한 로그인, 화면과 함께 문제 신고
새 기능
- 구절 패널의 그리스도 탭: 여백의 표시와 신약으로 돌아가는 길이 함께 있습니다.
- 태블릿과 컴퓨터에서 옆 패널을 오른쪽에 둘지 왼쪽에 둘지 고를 수 있습니다.
- "더보기" 버튼(점 세 개)이 앱의 모든 화면에 나타납니다.
- 문제 신고가 더 쉬워졌습니다. 한 번 눌러 화면을 첨부하면 개인 정보는 가려집니다.
- 로그인과 가입 때 로봇을 막는 간단한 확인.
개선
- 로그인이 더 분명해졌습니다. 진짜 비밀번호 입력란, 강도 표시, 표시 이름 규칙이 생겼습니다.
- 이미 있는 이메일로 계정을 만들려 하면 솔직하게 그렇게 알려 줍니다.
- AI 크레딧 막대가 답변이 끝날 때, 탭으로 돌아올 때, 네트워크가 돌아올 때 저절로 갱신됩니다.
- 웹사이트 하단에 "Hiperplano의 제품"이 표시됩니다.
오류 수정
- 계정 삭제 요청을 반복해도 더는 답변이 두 개 생기지 않습니다.
- AI가 빈 답변을 보내면 이제 분명한 안내가 나오고, 대기 표시는 첫 글자가 나타날 때에만 사라집니다.
- 버전 2026.10.12
새 브랜드, 플랜이 선택인 그룹, 구절 이미지
새 기능
- 새 브랜드: 등불. 로고, 앱 아이콘, 이메일, 공유 이미지가 새롭게 바뀌었습니다.
- 웹사이트 첫 페이지에 앱을 쓰는 모습을 담은 수채화가 들어갔습니다.
- 구절 이미지: 배경과 그림을 따로 고르고, 실시간 미리보기를 볼 수 있습니다.
- 그룹: 그룹을 만들 때 읽기 플랜이 선택 사항이 되었고, 옆 패널에 그룹 전용 구역이 생겼습니다.
- 장을 읽지 않은 상태로 되돌릴 수 있고, 진행 상황도 알맞은 자리로 돌아갑니다.
개선
- "곧 제공"으로 표시된 버전이 다른 버전과 같은 목록에 배지와 함께 나타나며, 아직 선택할 수는 없습니다.
- 점검 때문에 서비스를 잠시 멈추어야 하면 오류 대신 분명한 안내 페이지가 나옵니다.
- "대림절" 플랜의 이름이 "예수님의 탄생"으로 바뀌었습니다.
- 통계의 숫자(요약, 목표, 연속 일수)가 이제 모든 화면에서 같습니다.
오류 수정
- 태블릿에서 머리글 버튼들이 더는 겹치지 않습니다.
- 버전 라이선스 카드가 휴대폰 화면 밖으로 넘치지 않습니다.
- 주석가 선택창이 살펴보기 서랍 뒤에 가려지지 않습니다.
- 버전 2026.10.11
수채화, 지도 위의 여정, 2단계 인증
성경과 본문
- 성경 버전 요청하기: 양식에서 이미 있는 버전인지 알려 주고, 같은 요청을 모아서, 추가되면 알려 드립니다.
새 기능
- 앱의 수채화 그림: 오늘 화면이 하루의 시간에 따라 바뀌고, 플랜, 초대, 빈 화면에 새 장면이 생겼습니다.
- 지도: 바울의 여행, 출애굽, 족장들, 포로 시대 같은 여정을 화면에서 볼 수 있으며, 움직이는 경로와 단계가 있습니다.
- 새 플랜 템플릿 열일곱 가지: 복음서, 사도행전과 바울, 창세기, 지혜서, 선지서, 산상수훈 등.
- 건너뛸 수 있는 다섯 단계의 환영 안내.
- 교회와 항목별 공개 범위를 고를 수 있는 선택형 전체 프로필.
- 계정을 지키는 2단계 인증.
- 구절 동작이 어디서나 같습니다. 복사, 이미지, 공유, 메모, 표시.
개선
- 장이 거의 바로 열리고, 오프라인 읽기가 더 안정적이며, 웹사이트가 데이터를 덜 씁니다.
- 앱 탐색이 하나의 방식으로 통일되었습니다. 탭 바, 더보기 메뉴, 리더 독.
- 휴대폰에서는 하단 바와 패널이 떠 있는 유리 알약 모양이 되었습니다.
오류 수정
- 플랜 그림 위의 글자가 더는 가려지지 않고, 플랜 공유 이미지도 항상 불러와집니다.
- 휴대폰에서 그룹 멤버 동작 버튼이 아래 줄로 내려가며, 교회 이름이 잘리지 않습니다.
- 버전 2026.10.10
종 모양 알림, 앱 모드, 더 넓어진 계정 관리
새 기능
- 알림: 알림 목록이 있는 종과 기기로 받는 선택형 알림, 환경설정은 설정에서 합니다.
- 앱 모드: Concordância를 설치하면 탭이 아래로 내려가고 화면이 앱답게 다듬어집니다.
- 설정, 계정의 연결된 기기: 어디에 로그인했는지 보고 다른 기기에서는 로그아웃할 수 있습니다.
- 앱 안에서 비밀번호 변경, 이메일로 받은 코드로 확인합니다.
- AI가 웹사이트의 주석에서도 찾아봅니다.
개선
- 로그인과 가입 이메일의 모습이 새로워졌고 전체 로고가 들어갔습니다.
- 웹사이트에 이어지지 않는 링크가 없습니다. 장 카드, 목차, 화살표가 일관되게 이동합니다.
- 오늘의 구절이 웹사이트 첫 화면에 구약과 신약 한 쌍으로 나옵니다.
- 새 비밀번호를 입력하는 동안 보이게 할 수 있습니다.
오류 수정
- 오류로 도착하던 이메일 링크가 이제 작동하며, 새 링크 요청도 간단합니다.
- 휴대폰에서 스위치 모양이 바르게 나옵니다.
- 버전 2026.10.09
레일 모양의 옆 패널
성경과 본문
- 지도와 장의 지명이 Almeida 1911 Concordância의 표기를 따릅니다.
새 기능
- 레일 모양의 옆 패널: 컴퓨터에서는 가장자리에, 휴대폰에서는 아래 바에 아이콘이 있으며, 단어, 연결, 주석 등의 구역이 있습니다.
개선
- 읽기 진행 막대가 패널 가장자리에서 끝나고 패널 위로 넘어가지 않습니다.
- AI 모드 선택기가 작고 은은해졌습니다.
- 공간이 모자라던 곳에 Almeida 1911 Concordância의 짧은 이름이 나옵니다.
- 버전 2026.10.08
성경 연표와 두 가지 모드의 AI
새 기능
- 연표: 66권과 모든 장에 시대가 정해졌고, 장 위쪽의 띠와 패널의 탭으로 볼 수 있습니다.
- 빠르게와 깊게, 두 가지 모드의 AI. 크레딧 막대에 비용이 표시됩니다.
- 페이지 모드에서 PDF 내려받기, 페이지 옵션 포함.
- 리더에서 여러 구절을 한꺼번에 선택할 수 있습니다. 앱과 웹사이트 모두 가능합니다.
- 패널 밖에서 질문하면 입력란이 준비된 패널이 열립니다.
개선
- 메모의 제목이 본문과 분리되었고 글자는 읽기 크기입니다.
- 미니 리더가 요청한 구절까지 스크롤됩니다.
- 웹사이트에서 선택한 구절 번호가 모든 테마에서 대비가 좋습니다.
오류 수정
- 계 13:16-18; 14:9-12 같은 참조에서 이어지는 부분을 이제 올바른 책과 장으로 인식합니다.
- 버전 2026.10.06
오늘의 구절과 화면이 꺼져도 나오는 오디오
성경과 본문
- Almeida 1911, Edição Concordância(새 표기)가 포르투갈어 기본 성경이 되었습니다. 예전 링크는 전과 같은 성경을 계속 엽니다.
새 기능
- 오늘의 구절: 구약 하나와 신약 하나, 웹사이트와 오늘 화면에서 볼 수 있습니다.
- 화면이 꺼져도 오디오가 시간을 계속 세고, 잠금 화면에 앱 표시와 함께 나타납니다.
- 듣기도 진행 상황에 반영됩니다. 읽은 부분, 기록, 읽은 시간이 모두 늘어납니다.
- AI: 본문, 검색 결과, 사전 항목이 카드로 나타나고, 대화 목록의 너비를 넓힐 수 있습니다.
- 바의 버튼 하나로 구절 패널을 열고 닫으며, 마지막으로 있던 탭을 기억합니다.
개선
- 링크 복사가 보안 연결이 아닌 주소에서도 됩니다.
- 웹사이트에서 번역과 글자 크기가 리더 위쪽에 있고, 메뉴에서 현재 항목에 ✓가 표시됩니다.
- 미니 리더의 스크롤이 하나이며, 머리글과 동작이 항상 보입니다.
- 버전 2026.10.05
단락 제목, 구절 이미지, 새로 정리한 휴대폰 화면
성경과 본문
- 새 철자를 적용한 Almeida 1911(Edição Concordância), 단락 제목 포함.
- 단락 제목과 시편의 표제를 보이거나 숨길 수 있습니다.
- 시편의 각 장을 하나의 시로, 단수로 다룹니다.
- 더 깔끔한 성경 본문: 떠돌던 숫자와 잘못된 표시를 지웠습니다.
새 기능
- 구절 이미지를 세 가지 형식(스토리, 포스트, 정사각형)과 다섯 가지 배경으로 만들 수 있습니다. 리더, 미니 리더, AI, 웹사이트에서 가능합니다.
- 읽기 기록: 읽은 내용을 장별, 날짜별로 보여 주는 페이지이며, 개인 정보가 보호됩니다.
- AI가 표, 목록, 제목을 넣어 답하며, 서식 그대로 복사하거나 공책에 저장할 수 있습니다.
- 자동 제목이 붙는 대화 기록, 강조 표시되는 검색, 이름 바꾸기, 내보내기.
- 본문 안의 주석 점: 누르면 그 구절의 주석이 열립니다.
개선
- 휴대폰: 더보기 메뉴가 모든 이동 항목을 담은 시트가 되었고, 리더에는 메뉴, Aa, 듣기, 비교, 질문이 있는 하단 바가 생겼습니다.
- 버튼이나 Ctrl+C로 구절을 복사하며, 어디서나 같은 형식입니다.
- 오늘, 플랜, 달력, 그룹이 휴대폰 첫 화면에 핵심을 보여 줍니다.
- 한 줄에 한 구절이 이제 모든 화면의 기본입니다.
- 버전 2026.10.04
AI와 대화하기, 앱 설치, 개선 요청
성경과 본문
- 한국어: 개역한글(1961, 퍼블릭 도메인)이 한국어로 읽는 분들의 기본 성경입니다.
새 기능
- AI와 글로 대화하기. 간단한 무료 명령, 음성, 구절 카드가 있습니다.
- 휴대폰에 Concordância를 설치하고 책 단위로 오프라인에서 읽을 수 있습니다.
- Apple로 로그인하고 앱에서 바로 계정을 삭제할 수 있습니다.
- 문제 신고, AI 답변이나 성경 본문의 오류 알리기.
- "말씀과 함께한 나의 한 해" 돌아보기를 이미지로, 스토리와 포스트 형식, 다섯 가지 배경으로 볼 수 있습니다.
- 웹사이트의 열린 리더는 로그인 없이 작동하며, 로그인이나 가입 안내가 함께 나옵니다.
- 지도: 장소를 Google에서 검색하고 위키백과 요약을 출처와 함께 읽을 수 있습니다.
개선
- 비교: 무료 플랜에서는 번역 2개까지 나란히 비교합니다.
- 앱 전체에서 연속 일수를 하나로 셉니다.
- 구절을 이어지는 문단으로 보거나 한 줄에 하나씩 보는 것을 원하는 대로 고릅니다.
- 앱 전체의 선택기와 버튼 모양이 같고, 네 가지 테마 모두에서 포커스가 잘 보입니다.
- 버전 2026.10.03
새 웹사이트, 통계, 본문 속 주석
새 기능
- 통계: 날짜별 또는 책별 읽기 히트맵, 읽은 날의 연속 기록, 한 번에 한 해씩 보기.
- 본문에 점, 호박색 띠, 구절 강조로 표시되는 주석.
- 리더의 진행 실, 읽은 장 표시 포함.
- 네 가지 읽기 화면: 밝음, 세피아, 어두움, 새벽.
- 이용약관, 개인정보처리방침, 쿠키가 각각 별도 페이지로 나뉘었습니다.
개선
- 공개 웹사이트: 어떤 너비에도 맞는 머리글, 휴대폰의 전체 화면 메뉴, 첫 방문 때 시스템 테마 적용.
- 지역 선택기가 있는 가격, 가지런한 카드, 자주 묻는 질문.
- 사전 항목을 사전 페이지처럼 다시 정리했습니다.
- 새 슬로건: 평안 속에 성경 읽기.
- 버전 2026.10.02
시대별 지도, 사전, 새로 다듬은 플랜
새 기능
- 겹쳐 보는 지도: 오늘의 나라와 성경 시대의 지역을 일곱 시대로 나누어, 범례와 지역별 소개와 함께 보여 줍니다.
- 언어 사전: 단어 위에 마우스를 올리거나 휴대폰에서 팔레트를 사용하면 포르투갈어, 영어, 스페인어로 뜻을 볼 수 있습니다.
- 살펴보기가 검색 도구가 되었습니다. 원어 단어를 찾아 항목을 열 수 있습니다.
- 미니 리더: 참조를 누르면 있던 자리를 떠나지 않고 바로 그 본문을 읽을 수 있습니다.
- 새로 다듬은 플랜: 3단계 플랜 도우미, 오늘, 내일 또는 다른 날짜로 시작하는 플랜, 목록이나 월별로 보는 달력.
- 새벽 테마, 밤을 위한 네 번째 읽기 모드.
개선
- 검색이 먼저 전체 단어를 보여 주고 책 필터는 접힌 채로 나옵니다.
- 활성 플랜이 있으면 오늘 화면이 플랜의 읽을 부분으로 열리고, 리더가 그날의 플랜을 압니다.