Kila kitu kinatoka wapi
Concordância inasimama juu ya kazi nyingi iliyo wazi: Biblia za umma, data za wasomi, ramani huru na tafsiri za kale. Hapa kuna vyote, pamoja na mwandishi, leseni na kiungo cha kila kimoja. Mahali leseni inapotaka sentensi kamili ya shukrani, inaonekana neno kwa neno.
Biblia na maandishi
Tafsiri unazosoma kwenye programu. Maandishi yenye leseni iliyothibitishwa pekee ndiyo yanayoingia; Biblia zilizolindwa na hakimiliki hazina maandishi hapa.
Almeida Concordância (ALMC)
Concordância
Toleo letu wenyewe la Almeida: linaanzia Almeida ya 1911 na kusasisha msamiati na maumbo ya zamani kwa kanuni zilizoandikwa. Inakaguliwa.
Leseni CC BY 4.0: unaweza kunakili na kurekebisha, hata kibiashara, ukitaja shukrani iliyo hapo juu.
Shukrani ambayo leseni inaitakaAlmeida Concordância, © 2026 Concordância, CC BY 4.0
Almeida 1911, ortografia atualizada (A1911C)
Maudhui yetu wenyeweConcordância
Almeida ya 1911 yenye tahajia pekee iliyosasishwa (Makubaliano ya 1990), kwa msaada wa AI na ukaguzi. Maneno yaleyale, mpangilio uleule.
Maandishi ya msingi ni ya umma; tunadai toleo tu (uteuzi, ukaguzi na usasishaji wa tahajia).
Shukrani ambayo leseni inaitakaAlmeida 1911, ortografia atualizada. Edição © 2026 Concordância. Texto-base em domínio público.
Bíblia Livre (BLIVRE)
Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles
Marekebisho ya Almeida ya 1819, kwa msingi wa Textus Receptus. Toleo la Februari 2018, kazi inaendelea.
Mabadiliko ambayo leseni inataka yatajwe: tuliondoa mabano kuzunguka maneno yaliyoongezwa (neno linabaki) na kurekebisha nafasi karibu na alama za uakifishaji.
Shukrani ambayo leseni inaitakaBíblia Livre (BLIVRE), © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença CC BY 4.0 Brasil.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM)
Rasimu, bado inakaguliwa na chanzoUmmaeBible.org
Tafsiri kwa Kireno, ya 2026. Maandishi yako kwenye msomaji.
Almeida Revista e Corrigida (1911)
UmmaComissão da Sociedade Bíblica; transcrição: Júlio Reis, abi278, Sergio Queiroz e Distributed Proofreaders
Almeida Revista e Corrigida, toleo la kwanza la 1900, chapa ya Lisbon ya 1911, kutoka kwenye unukuzi wa Mradi Gutenberg.
Shukrani ambayo leseni inaitakaTranscrição do Projeto Gutenberg (#62383), revisada pelo Distributed Proofreaders.
King James Version (KJV)
UmmaTafsiri kwa Kiingereza, ya 1769. Maandishi yako kwenye msomaji.
Ni ya umma, isipokuwa Uingereza, ambako Taji linamiliki hataza ya kifalme juu ya tafsiri hii.
World English Bible (WEB)
UmmaMichael Paul Johnson e voluntários
Tafsiri kwa Kiingereza, ya 2026. Maandishi yako kwenye msomaji.
"World English Bible" ni chapa ya biashara. Maandishi hapa hayajabadilishwa.
American Standard Version (ASV)
UmmaTafsiri kwa Kiingereza, ya 1901. Maandishi yako kwenye msomaji.
Berean Standard Bible (BSB)
UmmaBSB Publishing
Tafsiri kwa Kiingereza, ya 2020. Maandishi yako kwenye msomaji.
Young's Literal Translation (YLT)
UmmaRobert Young
Tafsiri kwa Kiingereza, ya 1898. Maandishi yako kwenye msomaji.
Darby Translation (DBY)
UmmaJohn Nelson Darby
Tafsiri kwa Kiingereza, ya 1890. Maandishi yako kwenye msomaji.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
UmmaTafsiri kwa Kihispania, ya 1909. Maandishi yako kwenye msomaji.
Santa Biblia Libre (BLL)
Rasimu, bado inakaguliwa na chanzoUmmaTafsiri kwa Kihispania, ya 2026. Maandishi yako kwenye msomaji.
Louis Segond 1910 (LSG)
UmmaLouis Segond
Tafsiri kwa Kifaransa, ya 1910. Maandishi yako kwenye msomaji.
Lutherbibel 1912 (LUT)
UmmaMartinho Lutero (revisão de 1912)
Tafsiri kwa Kijerumani, ya 1912. Maandishi yako kwenye msomaji.
Elberfelder 1905 (ELB)
UmmaTafsiri kwa Kijerumani, ya 1905. Maandishi yako kwenye msomaji.
Riveduta 1927 (RIV)
UmmaGiovanni Luzzi
Tafsiri kwa Kiitaliano, ya 1927. Maandishi yako kwenye msomaji.
Vulgata Clementina (VUL)
UmmaTafsiri kwa Kilatini, ya 1598. Maandishi yako kwenye msomaji.
개역한글 (Korean Revised Version, 1961)
UmmaSociedade Bíblica da Coreia (대한성서공회)
Biblia ya kawaida ya Kikorea: vitabu 66, mistari 31,101, bila mabadiliko ya maneno.
Chama cha Biblia cha Korea kinasema muda wa haki zake za mali umekwisha. Kinaomba tu kutaja kazi na kutobadilisha maandishi (haki za kimaadili).
Michael Paul Johnson e colaboradores
Orodha huria ya Biblia katika lugha zaidi ya 190: tafsiri 312 zinazopakuliwa kwa mahitaji, mbali na 17 zinazokuja na programu.
Kila tafsiri ina leseni yake (umma, CC0, CC BY au CC BY-SA). Shukrani za zote ziko kwenye orodha kamili ya leseni mwishoni mwa ukurasa huu.
Projeto Gutenberg e Distributed Proofreaders
UmmaWanahifadhi na kusahihisha unukuzi wa kidijitali wa Almeida ya 1911 (kitabu namba 62383). Jina "Project Gutenberg" halitumiki kama chapa ya mauzo.
ARA, ARC, NVI, NAA, NTLH e ACF
Imelindwa, hakuna maandishiSociedade Bíblica do Brasil, Biblica e Sociedade Bíblica Trinitariana
Tafsiri zilizolindwa na hakimiliki: tunataja majina tu kusema hazipo hapa. Programu haizalishi maandishi yake.
Majina na vifupisho ni vya wamiliki wake. Hakuna Biblia iliyolindwa iliyotumika kama rejeo la Almeida Concordância.
Lugha asilia na kamusi
Kiebrania, Kigiriki, namba za Strong, marejeo mtambuka na kamusi nyuma ya uchunguzi wa kila neno.
STEPBible TAHOT
Tyndale House, Cambridge
Maandishi ya Kiebrania na Kiaramu ya Agano la Kale, neno kwa neno, yenye namba ya Strong, mofolojia na maana. Msingi: Westminster Leningrad Codex.
Shukrani ambayo leseni inaitakaSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
STEPBible TAGNT
Tyndale House, Cambridge
Maandishi ya Kigiriki ya Agano Jipya, neno kwa neno, yenye namba ya Strong na mofolojia. Tunaonyesha Textus Receptus na Nestle-Aland 28.
Shukrani ambayo leseni inaitakaSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
STEPBible TBESH e TBESG
Tyndale House, Cambridge
Kamusi ya Kiebrania na Kigiriki kwa namba ya Strong. Kazi za msingi, BDB (Kiebrania) na Abbott-Smith (Kigiriki), ni za umma.
Shukrani ambayo leseni inaitakaSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Bible e Westminster Leningrad Codex
Open Scriptures
Maandishi ya Kimasoreti ya Leningrad (umma) na mofolojia ya Open Scriptures, ambayo STEPBible inatumia kama msingi wa Kiebrania.
Shukrani ambayo leseni inaitakaOpen Scriptures Hebrew Bible Project
SBL Greek New Testament
Society of Biblical Literature e Logos Bible Software
Toleo mojawapo la Agano Jipya la Kigiriki lililokusanywa katika TAGNT ya STEPBible.
Shukrani ambayo leseni inaitakaSBL Greek New Testament, © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, CC BY 4.0
Strong's Exhaustive Concordance
UmmaJames Strong (1890)
Mfumo wa namba za Strong unaounganisha kila neno la asili na kamusi (kazi ya 1890, umma; toleo lililopanuliwa la STEPBible).
OpenBible.info: referências cruzadas
Takriban marejeo mtambuka 345,000 kati ya mistari, yenye kura. Tunatumia yenye kura chanya tu, yasiyozidi 40 kwa mstari.
Shukrani ambayo leseni inaitakaCross-references: OpenBible.info, CC BY
Glosas e léxico em português
Concordância, a partir do STEPBible
Maana fupi za Kireno kutoka STEPBible, zimerekebishwa mstari kwa mstari kwa msaada wa AI, bado hazijakaguliwa na mtaalamu. Vitu vya kamusi (fasili) ni tafsiri ya mashine ya STEPBible, haijakaguliwa na mtu. Vinaweza kuwa na makosa na vimewekwa alama hivyo kwenye programu.
Shukrani ambayo leseni inaitakaSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Wikcionário
Colaboradores do Wikcionário
Kamusi inayofunguka ukiweka kielekezi juu ya neno, kwa Kireno, Kiingereza na Kihispania. Faili zinazotokana nayo zinabaki na leseni ileile.
CC BY-SA: ukitumia tena data hii, taja chanzo na ushiriki matokeo kwa leseni ileile.
Shukrani ambayo leseni inaitakaWiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Wiktionary
Wiktionary contributors
Kamusi inayofunguka ukiweka kielekezi juu ya neno, kwa Kireno, Kiingereza na Kihispania. Faili zinazotokana nayo zinabaki na leseni ileile.
CC BY-SA: ukitumia tena data hii, taja chanzo na ushiriki matokeo kwa leseni ileile.
Shukrani ambayo leseni inaitakaWiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Wikcionario
Colaboradores do Wikcionario
Kamusi inayofunguka ukiweka kielekezi juu ya neno, kwa Kireno, Kiingereza na Kihispania. Faili zinazotokana nayo zinabaki na leseni ileile.
CC BY-SA: ukitumia tena data hii, taja chanzo na ushiriki matokeo kwa leseni ileile.
Shukrani ambayo leseni inaitakaWiktionary contributors, via Kaikki.org (wiktextract), CC BY-SA 4.0
Tafsiri za ufafanuzi
Ufafanuzi sita wa kale wa umma, pamoja na ufafanuzi ulioandikwa na timu yetu.
Matthew Henry: Concise Commentary on the Whole Bible
UmmaMatthew Henry
Ufafanuzi wa kale (MHCC, 1662–1714), kwa Kiingereza na tafsiri ya mashine kwenda Kireno, bado haijakaguliwa.
Matthew Henry: Complete Commentary on the Whole Bible
UmmaMatthew Henry e continuadores
Ufafanuzi wa kale (MHC, 1706–1721), kwa Kiingereza na tafsiri ya mashine kwenda Kireno, bado haijakaguliwa.
Jamieson, Fausset e Brown: Commentary Critical and Explanatory
UmmaRobert Jamieson, A. R. Fausset e David Brown
Ufafanuzi wa kale (JFB, 1871), kwa Kiingereza na tafsiri ya mashine kwenda Kireno, bado haijakaguliwa.
Albert Barnes: Notes on the New Testament
UmmaAlbert Barnes
Ufafanuzi wa kale (Barnes, 1832–1851), kwa Kiingereza na tafsiri ya mashine kwenda Kireno, bado haijakaguliwa.
Adam Clarke: Commentary and Critical Notes
UmmaAdam Clarke
Ufafanuzi wa kale (Clarke, 1810–1826), kwa Kiingereza na tafsiri ya mashine kwenda Kireno, bado haijakaguliwa.
Keil e Delitzsch: Biblical Commentary on the Old Testament
UmmaC. F. Keil e F. Delitzsch
Ufafanuzi wa kale (KD, 1861–1875), kwa Kiingereza na tafsiri ya mashine kwenda Kireno, bado haijakaguliwa.
CrossWire Bible Society (módulos SWORD)
UmmaCrossWire Bible Society
Inasambaza, kwa muundo wa SWORD, moduli za ufafanuzi sita wa kale. Kila moduli inatangaza umma.
Comentário Concordância
Maudhui yetu wenyeweConcordância
Ufafanuzi ulioandikwa na timu yetu, sura kwa sura, wenye viungo na Kristo. Umekaguliwa na AI nyingine na kuwekwa alama ya usomaji wa jadi.
Mahali, ramani na wakati
Mahali pa Biblia, ramani, maeneo ya kila zama na mstari wa wakati.
OpenBible.info: Bible Geocoding Data
OpenBible.info
Takriban mahali 1,300 pa Biblia penye viwianishi, utambulisho wa kisasa, kiwango cha uhakika na mistari.
Shukrani ambayo leseni inaitakaPlaces and identifications: OpenBible.info, CC BY 4.0
STEPBible TIPNR
Tyndale House, Cambridge
Maumbo ya jina la kila mahali na mtu, pamoja na namba za Strong na mistari.
Shukrani ambayo leseni inaitakaSTEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Natural Earth
Muhtasari wa nchi kavu, maziwa, mito na mipaka ya nchi za leo, kwenye ramani na ramani rahisi.
OpenFreeMap, OpenMapTiles e OpenStreetMap
OpenFreeMap; colaboradores do OpenStreetMap
Mandhari ya ramani ukiwa mtandaoni: vekta za OpenStreetMap zinazotolewa na OpenFreeMap, kwa mpangilio wa OpenMapTiles.
Shukrani ambayo leseni inaitakaOpenFreeMap © OpenMapTiles Data from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors)
MapLibre GL JS
MapLibre contributors
Maktaba inayochora ramani kwenye kivinjari.
Leaflet
Volodymyr Agafonkin e colaboradores
Maktaba ya ramani rahisi, kwa vifaa visivyo na kasi ya michoro.
Wikipédia
Muhtasari wa kila mahali, pamoja na kiungo cha makala (waandishi na historia viko huko). Unaombwa papo hapo, kwa lugha yako.
Shukrani ambayo leseni inaitakaSource: Wikipedia, CC BY-SA 4.0
Wikidata
Wikimedia Foundation e colaboradores
Viwianishi na vichwa vya makala vinavyosaidia kupata mahali sahihi, na vile vya njia za safari zilizopendekezwa. Pia hutoa kiungo cha "Mtandaoni" na majina ya watu kwa lugha kadhaa.
Atlas bíblicos do século XIX
UmmaWilliam Smith e George Grove (1874); Jesse L. Hurlbut (1884); Rand, McNally & Co. (1888)
Atlasi za Smith na Grove, Hurlbut na Rand McNally. Tulilinganisha tu umbo la jumla la maeneo; hakuna picha iliyonakiliwa wala kuskaniwa.
Regiões na época
Maudhui yetu wenyeweMaeneo ya kila zama (makabila, falme, mikoa) ni michoro ya makadirio ya timu yetu, kutoka kwenye maandishi ya Biblia.
Linha do tempo
Maudhui yetu wenyeweConcordância
Tarehe na zama zilizoandikwa kwa mkono kwa ajili ya Concordância, kutokana na maafikiano ya jumla ya wasomi na kazi za kale za umma kama Easton, Smith na Josephus.
Watu
Wahusika wa Biblia na uhusiano kati yao. Sehemu hii bado haipo kwenye programu.
Theographic Bible Metadata
Robert Rouse (Viz.Bible)
Watu, familia na makundi ya Biblia yaliyounganishwa: nani ni ndugu wa nani, ni mistari gani inamtaja kila mtu, na tarehe za kuzaliwa na kufa ambazo chanzo kinakadiria. Inatumika katika kichupo cha Watu, mti wa familia, nasaba za Yesu na grafu ya nani anaonekana na nani.
CC BY-SA: tunataja chanzo na vyanzo asili vya seti ya data (kamusi ya Easton na mpangilio wa nyakati wa F. N. Jones). Tunachotoa kutoka humo (masahihisho, majina kwa Kireno na Kiingereza, vitambulisho) tunakishiriki kwa leseni ile ile.
Shukrani ambayo leseni inaitakaTheographic Bible Metadata, Robert Rouse (Viz.Bible) and contributors, CC BY-SA 4.0
Imetengenezwa na Hiperplano
Concordância ni bidhaa ya Hiperplano.
Hiperplano
Maudhui yetu wenyeweHiperplano
Uundaji, uendelezaji na uendeshaji wa Concordância. Haki zote zimehifadhiwa kwenye msimbo, muundo na matoleo yetu wenyewe.
Kuna chanzo kinachokosekana?
Ukigundua shukrani isiyo sahihi au chanzo kinachopaswa kuwa hapa, tuambie. Tunarekebisha haraka.