Zum Inhalt springen

Neuigkeiten

Was sich in jeder Version geändert hat, die neuen Bibeln und die neuen Funktionen.

  1. Version 2026.10.15Neueste

    Almeida Concordância als Standard, neue Sprachen und die Pläne Essenziell und Premium

    Bibeln und Texte

    • Neu in der Bibliothek: Almeida Concordância. Über diese Ausgabe
    • Die Almeida Concordância (in Überarbeitung) ist jetzt die Standardübersetzung auf Portugiesisch. Wer schon eine andere Bibel gewählt hatte, behält sie.
    • Rechtschreibprüfung der Almeida Concordância: Wörter wie Onipotente, onipresença, Todo-Poderoso, Jeová, tranquilo, fechar und die alten Verbformen stehen jetzt in heutiger Schreibweise.
    • Sobald eine neue Bibel in die Bibliothek kommt, bekommst du einmalig einen Hinweis, und sie erscheint hier in den Neuigkeiten.

    Neue Funktionen

    • App und Website sind vollständig auf Französisch, Deutsch, Hindi, Koreanisch, Russisch, Chinesisch und Suaheli verfügbar, zusätzlich zu Portugiesisch, Englisch und Spanisch.
    • Die bezahlten Pläne heißen jetzt Plan Essenziell und Plan Premium.
    • Die KI-Guthaben gelten jetzt pro Woche, mit einem Hinweis, wenn du 80 % deines Wochenguthabens erreicht hast.
    • Abo mit Karte direkt auf der Website, mit automatischer monatlicher Verlängerung und der Möglichkeit, die Karte unter Einstellungen, Abo zu wechseln.
    • Diese Neuigkeiten-Seite: was sich in jeder Version geändert hat, an einem Ort.

    Verbesserungen

    • Die Karte zeigt jetzt wirklich die Reisen des Paulus, mit einer klaren Einladung zum Plan Essenziell.
    • Am Computer wird der Buchtitel im Leser nie mehr abgeschnitten, und die Einladung zur Installation der App ist jetzt ein dezenter Streifen am unteren Rand, der den Text nicht verdeckt.
    • Wenn die gespeicherte Karte Aufmerksamkeit braucht, siehst du den Hinweis "Aktualisiere deine Karte".

    Korrekturen

    • Ein alter, noch offener Kauf verhindert kein neues Abo mehr.
    • Wenn eine Karte akzeptiert, aber nicht gespeichert werden konnte, wirst du jetzt gewarnt, statt es erst bei der Verlängerung zu merken.
    • Der Einladungsknopf auf der Karte sitzt jetzt richtig, und die Liste der Kommentatoren hat oben mehr Luft.
  2. Version 2026.10.14

    Christus in der ganzen Bibel und lebendigere Gruppen

    Bibeln und Texte

    • Almeida Concordância im Test: die ganze Bibel (66 Bücher) unter offener Lizenz CC BY 4.0, erstellt aus der Almeida 1911 mit aktualisierter Schreibweise und dokumentierten Regeln.
    • Neue Seite "Über diese Ausgabe", in der App und auf der Website, mit dem Steckbrief jeder Bibel: Herkunft, Lizenz und Stand der Überarbeitung.

    Neue Funktionen

    • Christus in der ganzen Bibel: etwa hundert Kapitel des Alten Testaments, die im Neuen Testament zitiert werden, dazu Prophezeiungen und Sinnbilder, erscheinen im Reiter Christus, mit einem dezenten Fisch am Rand.
    • Die KI mit dem ganzen Kapitel als Zusammenhang fragen und eine Stelle zitieren, indem du @ tippst.
    • Lesegruppen: Reaktionen mit Bedeutung (Amen, Hat mich berührt, Ich habe eine Frage), verschachtelte Antworten, eine Kopfzeile mit allen, die heute gelesen haben, und Einladung per QR-Code.
    • Gruppen: Mitleiter, eine Gruppe stummschalten, Gebetsanliegen und Wochenzusammenfassung.
    • Du kannst einen Kauf innerhalb von 7 Tagen direkt in der App widerrufen.

    Verbesserungen

    • Die Tagestitel in den Plänen, die aus Bibelversen bestehen, stammen jetzt aus der Übersetzung, die du gerade benutzt.
    • Die obere Leiste ist jetzt durchscheinend, und das Scrollen beginnt direkt darunter.
    • Im Profil sind die Menüs, wer welche Angabe sehen darf, jetzt symmetrisch, und du trägst dort auch gleich die Angaben für die Rechnung ein.

    Korrekturen

    • Der Fisch am Rand berührt den Verstext nicht mehr.
    • Das Wort "quieto" wurde dort zu "tranquilo", wo der Sinn es verlangte, und das Komma einer Apposition in Offenbarung 3,7 wurde korrigiert.
  3. Version 2026.10.13

    Reiter Christus, sichere Anmeldung und Problemmeldung mit Bildschirm

    Neue Funktionen

    • Reiter Christus im Versbereich, mit einem Zeichen am Rand und dem Rückweg ins Neue Testament.
    • Wähle die Seite des Seitenbereichs, rechts oder links, auf Tablet und Computer.
    • Der Knopf "Mehr" (drei Punkte) erscheint auf jedem Bildschirm der App.
    • Ein Problem zu melden ist einfacher: Hänge den Bildschirm mit einem Tipp an, wobei deine persönlichen Daten verborgen werden.
    • Einfache Prüfung gegen Roboter bei Anmeldung und Registrierung.

    Verbesserungen

    • Die Anmeldung ist klarer: ein echtes Passwortfeld, eine Stärkeanzeige und Regeln für den Anzeigenamen.
    • Wenn du versuchst, ein Konto mit einer bereits vorhandenen E-Mail-Adresse anzulegen, sagt dir die Meldung das ehrlich.
    • Die Leiste mit den KI-Guthaben aktualisiert sich von selbst am Ende der Antwort, wenn du zum Reiter zurückkehrst und wenn das Netz wieder da ist.
    • Die Fußzeile der Website zeigt jetzt "Ein Produkt von Hiperplano".

    Korrekturen

    • Wenn du die Anfrage zum Löschen des Kontos wiederholst, entstehen nicht mehr zwei Antworten.
    • Eine leere KI-Antwort wird jetzt zu einem klaren Hinweis, und die Warteanzeige verschwindet erst, wenn der erste Text erscheint.
  4. Version 2026.10.12

    Neue Marke, Gruppen mit optionalem Plan und Bilder zum Vers

    Neue Funktionen

    • Neue Marke: die Öllampe, mit erneuertem Logo, App-Symbolen, E-Mails und Bildern zum Teilen.
    • Die Startseite der Website zeigt jetzt Aquarelle, die die App im Einsatz darstellen.
    • Bild zum Vers: Wähle Hintergrund und Motiv getrennt, mit Live-Vorschau.
    • Gruppen: Der Leseplan ist beim Erstellen der Gruppe jetzt optional, und der Seitenbereich hat einen eigenen Abschnitt dafür.
    • Du kannst ein Kapitel wieder als nicht gelesen markieren, und der Fortschritt springt an die richtige Stelle zurück.

    Verbesserungen

    • Die als "Demnächst" markierten Versionen stehen in derselben Liste wie die anderen, mit einem Siegel, und können noch nicht gewählt werden.
    • Wenn der Dienst für Wartungsarbeiten pausieren muss, siehst du eine klare Seite statt eines Fehlers.
    • Der Plan "Advent" heißt jetzt "Geburt Jesu".
    • Die Zahlen in Statistik (Zusammenfassung, Ziel und Serie) sind jetzt auf allen Bildschirmen gleich.

    Korrekturen

    • Auf dem Tablet überlappen sich die Knöpfe in der Kopfzeile nicht mehr.
    • Die Karte mit der Lizenz der Version ragt auf dem Handy nicht mehr über den Bildschirm hinaus.
    • Die Auswahl der Kommentatoren verschwindet nicht mehr hinter der Schublade von Prüfen.
  5. Version 2026.10.11

    Aquarelle, Reisen auf der Karte und Bestätigung in zwei Schritten

    Bibeln und Texte

    • Eine Bibelversion wünschen: Ein Formular sagt dir, ob wir die Version schon haben, fasst gleiche Wünsche zusammen und benachrichtigt dich, wenn sie hinzugefügt wird.

    Neue Funktionen

    • Aquarellkunst in der App: Heute ändert sich mit der Tageszeit, und Pläne, Einladungen und leere Bildschirme haben neue Szenen bekommen.
    • Karten: Reisen auf dem Bildschirm, wie die Reisen des Paulus, der Auszug, die Erzväter und das Exil, mit animiertem Verlauf und Stationen.
    • Siebzehn neue Planvorlagen, zum Beispiel Evangelien, Apostelgeschichte und Paulus, Genesis, Weisheit, Propheten und Bergpredigt.
    • Willkommenseinführung in fünf Schritten, die du überspringen kannst.
    • Vollständiges, optionales Profil, mit deiner Gemeinde und der Wahl, wer was sehen darf.
    • Bestätigung in zwei Schritten zum Schutz deines Kontos.
    • Die Aktionen zum Vers sind überall gleich: kopieren, Bild, teilen, Notiz und markieren.

    Verbesserungen

    • Das Kapitel öffnet sich fast sofort, das Lesen ohne Netz ist zuverlässiger geworden, und die Website braucht weniger Daten.
    • Die Navigation der App folgt jetzt einem einzigen Modell: Tabs-Leiste, Menü Mehr und das Dock des Lesers.
    • Auf dem Handy sind die untere Leiste und der Bereich zu einer schwebenden Glaspille geworden.

    Korrekturen

    • Der Text auf dem Planbild wird nicht mehr verdeckt, und das Bild zum Teilen des Plans lädt immer.
    • Die Knöpfe für die Aktionen der Gruppenmitglieder rutschen auf dem Handy in die untere Zeile, ohne den Namen der Gemeinde abzuschneiden.
  6. Version 2026.10.10

    Hinweise in der Glocke, App-Modus und mehr Kontrolle über das Konto

    Neue Funktionen

    • Benachrichtigungen: eine Glocke mit der Liste der Hinweise und optionalem Versand aufs Gerät, mit Einstellungen unter Einstellungen.
    • App-Modus: Wenn du Concordância installierst, rücken die Tabs nach unten, und der Bildschirm bekommt den Feinschliff einer App.
    • Verbundene Geräte unter Einstellungen, Konto: Sieh, wo du angemeldet bist, und melde die anderen ab.
    • Das Passwort in der App ändern, bestätigt mit einem Code, der an deine E-Mail-Adresse geschickt wird.
    • Die KI sucht auch in den Kommentaren der Website.

    Verbesserungen

    • E-Mails zur Anmeldung und Registrierung mit neuem Aussehen und dem vollständigen Logo.
    • Die Website hat keine losen Links mehr: Kapitelkarten, Inhaltsverzeichnis und Pfeile navigieren einheitlich.
    • Die Verse des Tages stehen auf dem ersten Bildschirm der Website, als Paare aus dem Alten und dem Neuen Testament.
    • Das neue Passwort kann beim Tippen angezeigt werden.

    Korrekturen

    • Links in E-Mails, die mit einem Fehler ankamen, funktionieren jetzt, und einen neuen Link anzufordern ist einfach.
    • Der Schalter hat auf dem Handy jetzt die richtige Form.
  7. Version 2026.10.09

    Seitenbereich als Leiste

    Bibeln und Texte

    • Die Ortsnamen auf der Karte und im Kapitel folgen der Schreibweise der Almeida 1911 Concordância.

    Neue Funktionen

    • Seitenbereich als Leiste: Die Symbole sitzen am Computer am Rand und auf dem Handy in einer Leiste unten, mit Wörtern, Verbindungen, Kommentaren und weiteren Abschnitten.

    Verbesserungen

    • Der Fortschrittsbalken beim Lesen endet am Rand des Bereichs und läuft nicht mehr darüber.
    • Die Auswahl der KI-Modi ist kompakt und dezent geworden.
    • Der Kurzname der Almeida 1911 Concordância erscheint dort, wo der Platz fehlte.
  8. Version 2026.10.08

    Bibelzeitleiste und die KI in zwei Modi

    Neue Funktionen

    • Zeitleiste: Alle 66 Bücher und alle Kapitel haben eine Epoche bekommen, mit einem Streifen oben im Kapitel und einem Reiter im Bereich.
    • KI in zwei Modi, Schnell und Tief, mit den Kosten in der Guthabenleiste.
    • PDF herunterladen im Blattmodus, mit Seitenoptionen.
    • Wähle im Leser mehrere Verse auf einmal aus, in der App und auf der Website.
    • Wenn du außerhalb des Bereichs fragst, öffnet sich der Bereich mit einem schreibbereiten Feld.

    Verbesserungen

    • Notizen mit vom Text getrenntem Titel und Text in Lesegröße.
    • Der Mini-Leser scrollt zu dem Vers, nach dem du gefragt hast.
    • Die Nummer des ausgewählten Verses hat auf der Website in allen Designs einen guten Kontrast.

    Korrekturen

    • Verweise wie Offb 13,16-18; 14,9-12 erkennen die Fortsetzung jetzt mit dem richtigen Buch und Kapitel.
  9. Version 2026.10.06

    Verse des Tages und Audio bei ausgeschaltetem Bildschirm

    Bibeln und Texte

    • Die Almeida 1911, Edição Concordância (aktualisierte Schreibweise), ist jetzt die Standardbibel auf Portugiesisch. Alte Links öffnen weiterhin dieselbe Bibel wie zuvor.

    Neue Funktionen

    • Verse des Tages: einer aus dem Alten und einer aus dem Neuen Testament, auf der Website und in Heute.
    • Das Audio zählt die Zeit auch bei ausgeschaltetem Bildschirm weiter und erscheint auf dem Sperrbildschirm, mit dem Zeichen der App.
    • Auch Zuhören bringt deinen Fortschritt voran: das Gelesene, den Verlauf und die Lesezeit.
    • KI: Stellen, Suchergebnisse und Lexikoneinträge erscheinen auf Karten, und die Liste der Gespräche lässt sich verbreitern.
    • Ein Knopf in der Leiste öffnet und schließt den Versbereich und merkt sich den Reiter, in dem du warst.

    Verbesserungen

    • Link kopieren funktioniert unter jeder Adresse, auch ohne sichere Verbindung.
    • Auf der Website stehen Übersetzung und Textgröße oben im Leser, und ein ✓ markiert den aktuellen Eintrag der Menüs.
    • Der Mini-Leser hat nur eine Scrollfläche, mit Kopfzeile und Aktionen immer im Blick.
  10. Version 2026.10.05

    Abschnittstitel, Bilder zum Vers und das neu geordnete Handy

    Bibeln und Texte

    • Almeida 1911 mit aktualisierter Rechtschreibung (Edição Concordância), mit Abschnittstiteln.
    • Abschnittstitel und Überschriften der Psalmen, die du ein- oder ausblenden kannst.
    • Jedes Kapitel der Psalmen wird als ein Psalm behandelt, im Singular.
    • Saubererer Bibeltext: lose Zahlen und unpassende Zeichen wurden entfernt.

    Neue Funktionen

    • Bild zum Vers in drei Formaten (Story, Post und Quadrat) und fünf Hintergründen erstellen, im Leser, im Mini-Leser, in der KI und auf der Website.
    • Leseverlauf: eine Seite mit dem, was du gelesen hast, nach Kapitel und nach Tag, mit Privatsphäre.
    • Die KI antwortet mit Tabellen, Listen und Überschriften; kopiere mit Formatierung oder speichere im Notizbuch.
    • Gesprächsverlauf mit automatischem Titel, Suche mit Hervorhebung, Umbenennen und Exportieren.
    • Kommentarpunkt im Text: Tippe darauf, um den Kommentar zum Vers zu öffnen.

    Verbesserungen

    • Handy: Das Menü Mehr ist zu einem Blatt mit allen Zielen geworden, und der Leser hat unten eine Leiste mit Menü, Aa, Hören, Vergleichen und Fragen.
    • Vers kopieren mit dem Knopf oder Strg+C, überall im selben Format.
    • Heute, Pläne, Kalender und Gruppen zeigen das Wichtigste auf dem ersten Bildschirm des Handys.
    • Ein Vers pro Zeile ist jetzt auf allen Bildschirmen der Standard.
  11. Version 2026.10.04

    Mit der KI sprechen, die App installieren und Verbesserungen wünschen

    Bibeln und Texte

    • Koreanisch: Die Bibel 개역한글 (1961, gemeinfrei) ist der Standard für alle, die auf Koreanisch lesen.

    Neue Funktionen

    • Mit der KI im Text sprechen, mit einfachen, kostenlosen Befehlen, Sprache und Versekarten.
    • Installiere Concordância auf dem Handy und lies ohne Netz, Buch für Buch.
    • Mit Apple anmelden und das Konto direkt in der App löschen.
    • Ein Problem melden und auf einen Fehler in einer KI-Antwort oder im Bibeltext hinweisen.
    • Rückblick "Mein Jahr im Wort" als Bild, in den Formaten Story und Post, mit fünf Hintergründen.
    • Der offene Leser der Website funktioniert ohne Anmeldung, mit einer Einladung, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen.
    • Karten: den Ort bei Google suchen und die Zusammenfassung aus Wikipedia lesen, mit Quellenangabe.

    Verbesserungen

    • Vergleichen: Der Kostenlose Plan vergleicht bis zu 2 Übersetzungen nebeneinander.
    • Eine einzige Zählung der Tage in Folge in der ganzen App.
    • Verse im Fließtext oder einer pro Zeile, wie du es lieber magst.
    • Auswahlfelder und Knöpfe haben in der ganzen App denselben Stil, und der Fokus ist in den vier Designs sichtbar.
  12. Version 2026.10.03

    Erneuerte Website, Statistik und Kommentare im Text

    Neue Funktionen

    • Statistik: Wärmekarte des Lesens nach Tagen oder nach Büchern, Serie der gelesenen Tage und jeweils nur ein Jahr.
    • Im Text markierte Kommentare mit einem Punkt, einem bernsteinfarbenen Streifen und der Hervorhebung der Stelle.
    • Fortschrittsfaden im Leser, mit Zeichen für gelesene Kapitel.
    • Vier Lesedarstellungen: hell, Sepia, dunkel und Nacht.
    • Bedingungen, Datenschutz und Cookies als eigene Seiten.

    Verbesserungen

    • Öffentliche Website: eine Kopfzeile, die in jede Breite passt, ein Vollbildmenü auf dem Handy und das Systemdesign beim ersten Besuch.
    • Preise mit einer Regionsauswahl, ausgerichteten Karten und häufigen Fragen.
    • Der Wörterbucheintrag ist wie eine Wörterbuchseite neu geordnet.
    • Neuer Slogan: die Bibel in Frieden lesen.
  13. Version 2026.10.02

    Karten nach Epoche, Wörterbuch und neu gestaltete Pläne

    Neue Funktionen

    • Karten mit Ebenen: heutige Länder und Regionen zur Zeit der Bibel, in sieben Zeiträumen, mit Legende und Steckbrief jeder Region.
    • Wörterbuch der Sprache: Halte die Maus über ein Wort, oder nutze die Palette auf dem Handy, und sieh die Bedeutung auf Portugiesisch, Englisch oder Spanisch.
    • Prüfen ist jetzt ein Suchwerkzeug: Finde Wörter des Urtexts und öffne den Eintrag.
    • Mini-Leser: Tippe auf einen Verweis und lies die Stelle gleich dort, ohne den Ort zu verlassen, an dem du warst.
    • Neu gestaltete Pläne: Planassistent in drei Schritten, Planstart mit Heute, Morgen oder einem anderen Datum, und Kalender als Liste oder Monat.
    • Design Nacht, ein vierter Lesemodus für den Abend.

    Verbesserungen

    • Suchen zeigt zuerst das ganze Wort und bringt den Bücherfilter eingeklappt mit.
    • Heute öffnet sich mit den Lesungen des Plans, wenn ein Plan aktiv ist, und der Leser kennt den Plan des Tages.