Nouveautés
Ce qui a changé à chaque version, les nouvelles Bibles et les fonctions arrivées.
- Version 2026.10.15La plus récente
Almeida Concordância par défaut, nouvelles langues et les plans Essentiel et Premium
Bibles et textes
- Nouvelle dans la Bibliothèque : Almeida Concordância. À propos de cette édition
- La Almeida Concordância (en cours de révision) devient la traduction par défaut en portugais. Si vous aviez déjà choisi une autre Bible, vous gardez la vôtre.
- Révision de l’orthographe de la Almeida Concordância : des mots comme Onipotente, onipresença, Todo-Poderoso, Jeová, tranquilo, fechar et les anciennes formes verbales sont maintenant écrits à la façon d’aujourd’hui.
- Chaque fois qu’une nouvelle Bible arrive dans la Bibliothèque, vous recevez un avis une seule fois et elle apparaît ici, dans les Nouveautés.
Nouvelles fonctions
- L’app et le site sont complets en français, allemand, hindi, coréen, russe, chinois et swahili, en plus du portugais, de l’anglais et de l’espagnol.
- Les plans payants s’appellent désormais Plan Essentiel et Plan Premium.
- Les crédits de l’IA deviennent hebdomadaires, avec un avis quand vous atteignez 80 % de ce que vous avez pour la semaine.
- Abonnement par carte directement sur le site, avec renouvellement mensuel automatique et la possibilité de changer de carte dans Réglages, Abonnement.
- Cette page des Nouveautés : ce qui a changé à chaque version, au même endroit.
Améliorations
- La carte montre vraiment les voyages de Paul, avec une invitation claire à souscrire au Plan Essentiel.
- Sur ordinateur, le titre du livre dans le lecteur n’est jamais coupé, et l’invitation à installer l’app est devenue un bandeau discret en bas, sans couvrir le texte.
- Si la carte enregistrée demande de l’attention, vous voyez l’avis « Mettez votre carte à jour ».
Corrections
- Un ancien achat resté en attente n’empêche plus un nouvel abonnement.
- Quand une carte est acceptée mais n’a pas pu être enregistrée, vous en êtes maintenant averti, au lieu de le découvrir seulement au renouvellement.
- Le bouton d’invitation sur la carte est bien aligné, et la liste des commentateurs a gagné de l’espace en haut.
- Version 2026.10.14
Le Christ dans toute la Bible et des groupes plus vivants
Bibles et textes
- Almeida Concordância en test : la Bible entière (66 livres), sous licence ouverte CC BY 4.0, réalisée à partir de la Almeida 1911 avec l’écriture mise à jour et des règles documentées.
- Nouvelle page « À propos de cette édition », dans l’app et sur le site, avec la fiche de chaque Bible : origine, licence et état de la révision.
Nouvelles fonctions
- Le Christ dans toute la Bible : environ cent chapitres de l’Ancien Testament cités dans le Nouveau, ainsi que des prophéties et des symboles, apparaissent dans l’onglet Christ, avec un poisson discret en marge.
- Poser une question à l’IA avec le chapitre entier comme contexte, et citer un passage en tapant @.
- Groupes de lecture : des réactions qui ont du sens (Amen, Ça m’a touché, J’ai une question), des réponses enchaînées, un en-tête avec ceux qui ont lu aujourd’hui et une invitation avec code QR.
- Groupes : co-responsable, mise en sourdine d’un groupe, demandes de prière et résumé hebdomadaire.
- Vous pouvez renoncer à un achat dans les 7 jours, directement dans l’app.
Améliorations
- Les titres des jours dans les plans qui sont des phrases de la Bible viennent désormais de la traduction que vous utilisez.
- La barre du haut est devenue translucide et le défilement commence juste en dessous.
- Dans Profil, les menus de qui peut voir chaque donnée sont devenus symétriques, et vous renseignez les données de facturation sur place.
Corrections
- Le poisson en marge ne touche plus le texte du verset.
- Le texte « quieto » est devenu « tranquilo » là où le sens l’exigeait, et la virgule d’une apposition en Apocalypse 3.7 a été corrigée.
- Version 2026.10.13
Onglet Christ, connexion plus sûre et signalement de problèmes avec l’écran
Nouvelles fonctions
- Onglet Christ dans le panneau du verset, avec un repère en marge et le chemin de retour dans le Nouveau Testament.
- Choisissez le côté du panneau latéral, droite ou gauche, sur tablette et sur ordinateur.
- Le bouton « Plus » (trois points) apparaît sur chaque écran de l’app.
- Signaler un problème est devenu plus facile : joignez l’écran d’un geste, avec vos données personnelles masquées.
- Vérification simple contre les robots à la connexion et à l’inscription.
Améliorations
- La connexion est plus claire : un vrai champ de mot de passe, un indicateur de robustesse et des règles pour le nom affiché.
- Si vous essayez de créer un compte avec un e-mail qui existe déjà, le message le dit honnêtement.
- La barre de crédits de l’IA se met à jour toute seule à la fin de la réponse, quand vous revenez sur l’onglet et quand le réseau revient.
- Le pied de page du site affiche désormais « Un produit Hiperplano ».
Corrections
- Répéter la demande de suppression du compte ne génère plus deux réponses.
- Une réponse vide de l’IA devient maintenant un avis clair, et l’indicateur d’attente ne disparaît que lorsque le premier texte apparaît.
- Version 2026.10.12
Nouvelle marque, groupes avec plan facultatif et images du verset
Nouvelles fonctions
- Nouvelle marque : la lampe à huile, avec un logo, des icônes d’app, des e-mails et des images de partage renouvelés.
- La page d’accueil du site a gagné des aquarelles qui montrent l’app en usage.
- Image du verset : choisissez le fond et l’illustration séparément, avec aperçu en direct.
- Groupes : le plan de lecture est maintenant facultatif à la création du groupe, et le panneau latéral a une section réservée aux groupes.
- Vous pouvez décocher un chapitre comme lu, et la progression revient au bon endroit.
Améliorations
- Les versions marquées « Bientôt » apparaissent dans la même liste que les autres, avec un badge, et ne peuvent pas encore être choisies.
- Quand le service doit s’arrêter pour maintenance, vous voyez une page claire au lieu d’une erreur.
- Le plan « Avent » s’appelle maintenant « Naissance de Jésus ».
- Les chiffres de Statistiques (résumé, objectif et série) sont maintenant les mêmes sur tous les écrans.
Corrections
- Sur tablette, les boutons de l’en-tête ne se chevauchent plus.
- La carte avec la licence de la version ne dépasse plus de l’écran sur mobile.
- Le sélecteur de commentateur n’est plus caché derrière le tiroir d’Examen.
- Version 2026.10.11
Aquarelles, parcours sur la carte et vérification en deux étapes
Bibles et textes
- Demander une version de la Bible : un formulaire indique si nous avons déjà la version, regroupe les demandes identiques et prévient quand elle est ajoutée.
Nouvelles fonctions
- Art à l’aquarelle dans l’app : Aujourd’hui change avec l’heure de la journée, et les plans, les invitations et les écrans vides ont de nouvelles scènes.
- Cartes : des parcours à l’écran, comme les voyages de Paul, l’Exode, les patriarches et l’exil, avec un tracé animé et des étapes.
- Dix-sept nouveaux modèles de plan, comme Évangiles, Actes et Paul, Genèse, sagesse, prophètes et Sermon sur la montagne.
- Présentation de bienvenue en cinq étapes, que vous pouvez passer.
- Profil complet et facultatif, avec votre église et le choix de qui peut voir chaque élément.
- Vérification en deux étapes pour protéger votre compte.
- Actions du verset identiques partout : copier, image, partager, note et marquer.
Améliorations
- Le chapitre s’ouvre presque instantanément, la lecture hors ligne est plus fiable et le site consomme moins de données.
- La navigation de l’app suit un seul modèle : barre d’onglets, menu Plus et le dock du lecteur.
- Sur mobile, la barre du bas et le panneau sont devenus une pastille de verre flottante.
Corrections
- Le texte de l’illustration du plan n’est plus couvert, et l’image de partage du plan se charge toujours.
- Les boutons d’action des membres du groupe passent à la ligne du dessous sur mobile, sans couper le nom de l’église.
- Version 2026.10.10
Avis dans la cloche, mode app et plus de contrôle sur le compte
Nouvelles fonctions
- Notifications : une cloche avec la liste des avis et un envoi facultatif vers l’appareil, avec des préférences dans Réglages.
- Mode app : en installant Concordância, les onglets passent en bas et l’écran prend une finition d’application.
- Appareils connectés dans Réglages, Compte : voyez où vous vous êtes connecté et déconnectez-vous des autres.
- Changer le mot de passe dans l’app, en confirmant avec un code envoyé à votre e-mail.
- L’IA cherche aussi dans les commentaires du site.
Améliorations
- E-mails de connexion et d’inscription avec un nouveau visuel et le logo complet.
- Le site n’a plus de liens isolés : les cartes de chapitre, l’index et les flèches naviguent de façon cohérente.
- Les versets du jour sont sur le premier écran du site, par paires de l’Ancien et du Nouveau Testament.
- Le nouveau mot de passe peut être affiché pendant que vous le tapez.
Corrections
- Les liens d’e-mail qui arrivaient avec une erreur fonctionnent maintenant, et demander un nouveau lien est simple.
- L’interrupteur a la bonne forme sur mobile.
- Version 2026.10.09
Panneau latéral en rail
Bibles et textes
- Les noms de lieux sur la carte et dans le chapitre suivent l’orthographe de la Almeida 1911 Concordância.
Nouvelles fonctions
- Panneau latéral en rail : les icônes se placent sur le bord sur ordinateur et dans une barre en bas sur mobile, avec Mots, Liens, Commentaires et d’autres sections.
Améliorations
- La barre de progression de la lecture s’arrête au bord du panneau, sans passer par-dessus.
- Le sélecteur des modes de l’IA est devenu compact et discret.
- Le nom court de la Almeida 1911 Concordância apparaît là où la place manquait.
- Version 2026.10.08
Chronologie biblique et l’IA en deux modes
Nouvelles fonctions
- Chronologie : les 66 livres et tous les chapitres ont reçu une époque, avec un bandeau en haut du chapitre et un onglet dans le panneau.
- L’IA en deux modes, Rapide et Approfondi, avec le coût affiché dans la barre de crédits.
- Télécharger un PDF en mode Feuille, avec des options de page.
- Sélectionnez plusieurs versets à la fois dans le lecteur, dans l’app et sur le site.
- Poser une question hors du panneau ouvre le panneau avec le champ prêt à la saisie.
Améliorations
- Notes avec le titre séparé du corps et texte à la taille de lecture.
- Le mini lecteur défile jusqu’au verset demandé.
- Le numéro du verset sélectionné sur le site a un bon contraste dans tous les thèmes.
Corrections
- Les références comme Ap 13.16-18 ; 14.9-12 reconnaissent maintenant la suite avec le bon livre et le bon chapitre.
- Version 2026.10.06
Versets du jour et audio avec l’écran éteint
Bibles et textes
- La Almeida 1911, Édition Concordância (écriture mise à jour), devient la Bible par défaut en portugais. Les anciens liens ouvrent toujours la même Bible qu’avant.
Nouvelles fonctions
- Versets du jour : un de l’Ancien et un du Nouveau Testament, sur le site et dans Aujourd’hui.
- L’audio continue de compter le temps avec l’écran éteint et apparaît sur l’écran de verrouillage, avec la marque de l’app.
- Écouter fait aussi avancer votre progression, ce qui a déjà été lu, l’historique et le temps de lecture.
- IA : les passages, les recherches et les entrées du dictionnaire apparaissent dans des fiches, et la liste des conversations peut être élargie.
- Un bouton dans la barre ouvre et ferme le panneau du verset, en se souvenant de l’onglet où vous étiez.
Améliorations
- Copier le lien fonctionne sur n’importe quelle adresse, même sans connexion sécurisée.
- Sur le site, la traduction et la taille du texte sont en haut du lecteur, et un ✓ marque l’élément actuel des menus.
- Le mini lecteur n’a qu’un seul défilement, avec l’en-tête et les actions toujours visibles.
- Version 2026.10.05
Titres de section, images de verset et le mobile réorganisé
Bibles et textes
- Almeida 1911 avec l’orthographe mise à jour (Édition Concordância), avec des titres de section.
- Titres de section et suscriptions des Psaumes, avec l’option de les afficher ou de les masquer.
- Chaque chapitre des Psaumes est traité comme un Psaume, au singulier.
- Texte biblique plus propre : les chiffres isolés et les marques indues ont été supprimés.
Nouvelles fonctions
- Créer une image du verset en trois formats (Story, Post et Carré) et cinq fonds, dans le lecteur, dans le mini lecteur, dans l’IA et sur le site.
- Historique de lecture : une page avec ce que vous avez lu, par chapitre et par jour, dans le respect de la vie privée.
- L’IA répond avec des tableaux, des listes et des titres ; copiez avec la mise en forme ou enregistrez dans le Carnet.
- Historique des conversations avec titre automatique, recherche avec surlignage, renommage et export.
- Point de commentaire dans le texte : touchez-le pour ouvrir le commentaire du verset.
Améliorations
- Mobile : le menu Plus est devenu une feuille avec toutes les destinations, et le lecteur a gagné une barre du bas avec Menu, Aa, Écouter, Comparer et Demander.
- Copier un verset avec le bouton ou Ctrl+C, dans le même format partout.
- Aujourd’hui, Plans, Calendrier et Groupes montrent l’essentiel sur le premier écran du mobile.
- Un verset par ligne est devenu le réglage par défaut sur tous les écrans.
- Version 2026.10.04
Discuter avec l’IA, installer l’app et demander des améliorations
Bibles et textes
- Coréen : la Bible 개역한글 (1961, domaine public) est celle par défaut pour ceux qui lisent en coréen.
Nouvelles fonctions
- Discuter avec l’IA par écrit, avec des commandes simples et gratuites, la voix et des cartes de versets.
- Installez Concordância sur votre téléphone et lisez hors ligne, livre par livre.
- Se connecter avec Apple et supprimer son compte depuis l’app elle-même.
- Signaler un problème, signaler une erreur dans une réponse de l’IA ou dans le texte biblique.
- Rétrospective « Mon année dans la Parole » en image, aux formats Story et Post, avec cinq fonds.
- Le lecteur ouvert du site fonctionne sans connexion, avec une invitation à se connecter ou à créer un compte.
- Cartes : rechercher le lieu sur Google et lire le résumé de Wikipédia, avec la source indiquée.
Améliorations
- Comparer : le Plan gratuit compare jusqu’à 2 traductions côte à côte.
- Un seul décompte des jours consécutifs dans toute l’app.
- Versets en paragraphe continu ou un par ligne, comme vous préférez.
- Sélecteurs et boutons au même style dans toute l’app, et focus visible dans les quatre thèmes.
- Version 2026.10.03
Site renouvelé, Statistiques et commentaires dans le texte
Nouvelles fonctions
- Statistiques : carte de chaleur de la lecture par jours ou par livres, série de jours lus et une seule année à la fois.
- Commentaires marqués dans le texte par un point, un bandeau ambre et le surlignage du passage.
- Fil de progression dans le lecteur, avec une marque de chapitre lu.
- Quatre apparences de lecture : clair, sépia, sombre et nuit profonde.
- Conditions, Confidentialité et Cookies comme pages à part.
Améliorations
- Site public : un en-tête qui s’adapte à toutes les largeurs, un menu plein écran sur mobile et le thème du système dès la première visite.
- Tarifs avec sélecteur de région, cartes alignées et questions fréquentes.
- L’entrée du dictionnaire a été réorganisée comme une page de dictionnaire.
- Nouveau slogan : lire la Bible en paix.
- Version 2026.10.02
Cartes par époque, dictionnaire et Plans repensé
Nouvelles fonctions
- Cartes avec calques : pays d’aujourd’hui et régions à l’époque biblique, en sept périodes, avec légende et fiche de chaque région.
- Dictionnaire de la langue : passez la souris sur un mot, ou utilisez la palette sur mobile, et voyez le sens en portugais, en anglais ou en espagnol.
- Examiner est devenu un outil de recherche : trouvez des mots de l’original et ouvrez l’entrée.
- Mini lecteur : touchez une référence et lisez le passage sur place, sans quitter l’endroit où vous étiez.
- Plans repensé : assistant de plan en trois étapes, début du plan Aujourd’hui, Demain ou une autre date, et calendrier en liste ou en mois.
- Thème Nuit profonde, un quatrième mode de lecture pour la nuit.
Améliorations
- Chercher montre d’abord le mot entier et présente le filtre des livres replié.
- Aujourd’hui s’ouvre sur les lectures du plan quand un plan est actif, et le lecteur connaît le plan du jour.